1 00:00:14,499 --> 00:00:19,699 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΗ 2 00:01:09,200 --> 00:01:11,202 "Πόλεμος των Τριάδων" 3 00:01:11,240 --> 00:01:14,084 «Η αστυνομία πρόσφερε ανταμοιβή για τον αγνοούμενο ύποπτο» 4 00:01:21,000 --> 00:01:22,047 "Νέα Υόρκη" 5 00:01:22,120 --> 00:01:24,043 Ομοσπονδιακό Γραφείο του FBI Έρευνες. 6 00:01:24,240 --> 00:01:25,207 Το όνομά μου είναι Kent Tong. 7 00:01:25,240 --> 00:01:28,244 Έχω αρκετές πληροφορίες για να βρει τον κύριο Ρόμπινσον. 8 00:01:28,820 --> 00:01:30,121 Άσε με να μιλήσω με το αφεντικό σου. 9 00:01:30,200 --> 00:01:32,123 Μια στιγμή παρακαλώ. 10 00:01:36,400 --> 00:01:38,902 Κύριε Tong, με λένε Macquarton. 11 00:01:39,040 --> 00:01:40,588 Ευχαριστώ για τις πληροφορίες σας για τον Ρόμπινσον. 12 00:01:40,860 --> 00:01:43,650 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. Με νοιάζει μόνο η ανταμοιβή. 13 00:01:45,240 --> 00:01:48,164 Αν όντως οι πληροφορίες σας βάζουν Ο Ρόμπινσον στη φυλακή. 14 00:01:48,200 --> 00:01:50,202 Όλα τα λεφτά του η ανταμοιβή θα είναι δική σας. 15 00:01:50,720 --> 00:01:53,769 Επιπλέον, πρέπει να μου εγγυηθούν αφήνοντας την Αμερική με ασφάλεια. 16 00:01:54,240 --> 00:01:56,550 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. Πού είσαι τώρα; 17 00:01:57,160 --> 00:02:00,209 Τώρα είμαι στο 3� Road Queers. Σε ένα εγκαταλελειμμένο σπίτι. 18 00:02:00,440 --> 00:02:01,966 Στείλτε τους άντρες σας εδώ. Γρήγορα! 19 00:03:24,400 --> 00:03:28,350 Οι δύσκολες στιγμές πέρασαν. Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 20 00:03:29,200 --> 00:03:32,483 Μας το είπε ο κύριος Ρόμπινσον αν μας δώσεις την κασέτα. 21 00:03:33,240 --> 00:03:35,208 Αυτά τα διαμάντια θα είναι δικά σας. 22 00:03:36,240 --> 00:03:41,121 Και, εγγυόμαστε ότι μπορείτε φύγετε με ασφάλεια από την Αμερική. 23 00:03:42,340 --> 00:03:43,487 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος. 24 00:03:43,960 --> 00:03:46,242 Αν σου δώσω την κασέτα, θα με σκοτώσεις. 25 00:03:47,200 --> 00:03:51,961 Νομίζεις ότι αν δεν μιλήσεις, δεν μπορώ μάθετε που είναι η κασέτα; 26 00:04:03,860 --> 00:04:05,862 Νομίζεις ότι δεν μπορεί βρες την κασέτα τώρα; 27 00:04:12,160 --> 00:04:13,883 Είστε διατεθειμένοι να μιλήσετε τώρα; 28 00:04:18,240 --> 00:04:19,783 Θα κάνεις τον εαυτό σου δύσκολο. 29 00:04:55,160 --> 00:04:58,084 Τι λέτε να το σκεφτείτε γρήγορα; και πες μου τώρα. 30 00:04:59,660 --> 00:05:03,141 Πού είναι η κασέτα; Δώσε μου. 31 00:05:13,680 --> 00:05:15,341 FBI, ρίξε όλα σου τα όπλα. 32 00:05:15,640 --> 00:05:16,387 Κράτα το! 33 00:06:01,620 --> 00:06:02,687 Είσαι καλά; 34 00:06:16,240 --> 00:06:17,207 Είσαι καλά; 35 00:06:17,240 --> 00:06:19,405 Είμαι καλά! Φρόντισε το κορίτσι, Πάω για τον Τονγκ. 36 00:06:37,240 --> 00:06:38,721 Πιο γρήγορα! Κίνηση! 37 00:07:50,120 --> 00:07:53,010 "Χονγκ Κονγκ" 38 00:08:10,540 --> 00:08:12,304 - γεια! - γεια! Κύριε Shikamuka παρακαλώ. 39 00:08:12,380 --> 00:08:15,504 Περίμενε ένα λεπτό. Αφεντικό, το τηλέφωνο. 40 00:08:16,640 --> 00:08:17,441 Ποιος είναι; 41 00:08:17,520 --> 00:08:18,121 Είμαι ο Κεντ Τονγκ. 42 00:08:19,160 --> 00:08:21,884 Είστε στο Χονγκ Κονγκ; Πώς κατάφερες να βγεις; 43 00:08:22,000 --> 00:08:23,409 Φυσικά, έχω τις μεθόδους μου. 44 00:08:24,200 --> 00:08:27,600 Με ξάφνιασε η είδηση ότι Είχατε πρόβλημα στις ΗΠΑ. 45 00:08:27,780 --> 00:08:28,847 Μην το αναφέρεις αυτό. 46 00:08:29,120 --> 00:08:30,788 Μπορείτε να με βοηθήσετε να πουλήσω; μερικά διαμάντια; 47 00:08:30,889 --> 00:08:33,984 Κανένα πρόβλημα. Είναι άβολο μιλήστε στο τηλέφωνο 48 00:08:34,160 --> 00:08:36,804 Έλα στο γραφείο μου, Ζητώ από τον Keung να σε βρει. 49 00:08:37,140 --> 00:08:38,946 Θα πάω αμέσως. 50 00:08:40,820 --> 00:08:42,201 Keung, πήγαινε να τον συναντήσεις. 51 00:08:51,480 --> 00:08:54,804 Ching Shing, πάντα προσπαθεί αποπλανήστε τα κορίτσια 52 00:08:56,440 --> 00:08:59,030 Με σαγηνεύουν, δεν τους παρασύρω. 53 00:08:59,220 --> 00:09:02,844 Στόχος μας είναι να πιάσουμε στον αποπλανητικό, όχι να τους αποπλανήσει. 54 00:09:03,200 --> 00:09:04,201 Ναι, αλλά δεν καταλαβαίνεις. 55 00:09:04,920 --> 00:09:07,022 Ο στόχος του σαγηνευτή είναι α όμορφο κορίτσι 56 00:09:07,260 --> 00:09:08,207 Συγγνώμη... 57 00:09:09,160 --> 00:09:11,083 Δεσποινίς, με καλείτε; 58 00:09:14,540 --> 00:09:15,487 Τι ντροπή. 59 00:09:16,160 --> 00:09:17,227 Συγνώμη. Έφτασα αργά. 60 00:09:17,560 --> 00:09:20,004 Είσαι πάντα έτσι, Πρέπει να σε τιμωρήσω τώρα. 61 00:09:20,160 --> 00:09:23,027 - Καμία επιτυχία ξανά. - Νομίζεις ότι είσαι ο Βαλεντίνος; 62 00:09:23,120 --> 00:09:25,648 Είσαι μόνο ο Σινγκ Τσινγκ. 63 00:09:27,120 --> 00:09:28,201 Μην είσαι παράλογος. 64 00:09:28,240 --> 00:09:30,830 Επιστρέψτε στη δουλειά. Κοίτα από εκείνη την πλευρά. 65 00:09:31,640 --> 00:09:33,087 Είμαι πραγματικά έκπληκτος. 66 00:09:44,340 --> 00:09:45,207 Κύριε. 67 00:09:45,340 --> 00:09:46,207 Ασε με ήσυχο. 68 00:09:47,040 --> 00:09:48,087 Καλά! 69 00:10:08,640 --> 00:10:12,203 Γεια σου χοντρό, κακομεταχειρίζεται την κυρία. 70 00:10:12,240 --> 00:10:14,083 Βοηθήστε με... 71 00:10:14,120 --> 00:10:15,087 λυπάμαι. 72 00:10:15,120 --> 00:10:17,122 Όχι εσύ. Είναι ο χοντρός. 73 00:10:17,200 --> 00:10:19,770 Ο χοντρός είναι απρεπής, πιάστε τον. 74 00:10:19,800 --> 00:10:21,923 Στάση! Τάι Χάου, σταμάτα τον. 75 00:10:22,200 --> 00:10:23,989 - Σταμάτα. - Βιάσου. 76 00:10:24,320 --> 00:10:26,887 Τι κάνεις; Ποιος είσαι; 77 00:10:27,020 --> 00:10:29,790 CID, ακολουθήστε με. Μετακίνηση... 78 00:10:31,420 --> 00:10:33,202 Μη φοβάσαι κυρία. 79 00:10:33,240 --> 00:10:36,244 θα την προστατέψω. Αυτή είναι η ταυτότητά μου. 80 00:10:37,600 --> 00:10:39,126 -Είσαι πολύ κακός. - Τι; 81 00:10:39,200 --> 00:10:41,248 Είστε ύποπτοι για σεξουαλική κακοποίηση. 82 00:10:41,380 --> 00:10:44,003 Κατάχρηση; Μην είσαι απρεπής. 83 00:10:44,340 --> 00:10:46,208 Αστυνομία, μπορείς να πεις ό,τι θέλεις. 84 00:10:46,800 --> 00:10:48,161 Σε είδα ο ίδιος. 85 00:10:48,240 --> 00:10:51,204 -Έχετε μάρτυρες; - Είμαι μάρτυρας. 86 00:10:51,340 --> 00:10:53,842 Έχω δει πότε την άγγιξε. 87 00:10:54,440 --> 00:10:57,187 - Μην είσαι παράλογη, μάγισσα! - Τι εννοείς μάγισσα! 88 00:10:57,640 --> 00:10:59,321 Λες ότι την έχω αγγίξει, αλλα που? 89 00:11:00,240 --> 00:11:02,242 την άγγιξα... 90 00:11:02,580 --> 00:11:04,061 Πες! Πού την άγγιξα; 91 00:11:04,200 --> 00:11:05,201 Άγγιξες τα βυζιά της. 92 00:11:05,880 --> 00:11:09,163 Βυζιά; Αστυνομία, είσαι απολίτιστος. 93 00:11:09,440 --> 00:11:13,149 Τα βυζιά. Μόνο οι γυναίκες τα έχουν. 94 00:11:13,160 --> 00:11:15,242 Αλλά οι άνδρες έχουν στήθος. 95 00:11:15,940 --> 00:11:17,687 Μην είσαι τόσο αλαζονικός. 96 00:11:17,760 --> 00:11:20,830 Δεν είναι αλαζονεία, Είναι απλώς κοινή λογική. 97 00:11:21,820 --> 00:11:25,024 Αστυνομία, θέλω να ρωτήσω είναι απρεπές αυτό; 98 00:11:25,060 --> 00:11:26,603 Φυσικά και όχι! Είσαι άντρας! 99 00:11:26,620 --> 00:11:28,246 Αυτό είναι αλήθεια. 100 00:11:32,820 --> 00:11:39,244 Ματιά! Είναι άντρας. Πώς μπορούν να με κρίνουν ως υβριστή; 101 00:11:40,080 --> 00:11:45,127 Η απάντηση είναι «Όχι!», η αστυνομία όχι Έχει το δικαίωμα να επιτεθεί στην ηθική μου. 102 00:11:45,220 --> 00:11:47,870 Δεν είναι τόσο εύκολο να με κατηγορήσεις. 103 00:11:48,240 --> 00:11:52,131 Μπορώ να πάω τώρα; Φεύγω τώρα, αστυνόμε. 104 00:11:52,832 --> 00:11:54,532 Δυο ηλίθιοι. 105 00:11:59,040 --> 00:12:03,044 Και ακόμα λες ότι δεν είσαι ένας καταχραστής; 106 00:12:03,080 --> 00:12:05,048 Όχι... Όχι εγώ. 107 00:12:05,080 --> 00:12:09,130 Αστυνομία, μπορείτε να το επεξεργαστείτε. 108 00:12:09,160 --> 00:12:10,207 - Δεν μπορούν. - Τον κατηγορώ. 109 00:12:10,240 --> 00:12:11,583 Στάση! 110 00:12:12,640 --> 00:12:15,168 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 111 00:12:15,240 --> 00:12:17,242 - Όχι! Με άρπαξε. - Έλα. 112 00:12:18,240 --> 00:12:20,208 Δεσποινίς, ω όχι, Κύριε. 113 00:12:20,240 --> 00:12:22,342 Ενδιαφέρομαι να μάθω γιατί είναι ντυμένος έτσι. 114 00:12:22,440 --> 00:12:24,201 Οπότε σε παρακαλώ έλα μαζί μου. 115 00:12:24,240 --> 00:12:26,163 Είσαι κι εσύ μάρτυρας. 116 00:12:27,240 --> 00:12:28,207 Πάμε! 117 00:12:28,240 --> 00:12:29,508 Σας ευχαριστώ. 118 00:12:36,640 --> 00:12:39,122 Έχω ανακριθεί από το FBI. 119 00:12:40,740 --> 00:12:44,169 Αλλά ακόμα δεν ξέρουμε την τοποθεσία του Κεντ Τονγκ. 120 00:12:44,840 --> 00:12:46,201 Και δεν έχουμε ιδέα. 121 00:12:46,960 --> 00:12:50,443 Το αφεντικό μας διέταξε ευθύνη του. 122 00:12:55,780 --> 00:12:58,082 Σου είπα, να κάνω μπάνιο κάθε μέρα. 123 00:12:58,360 --> 00:13:02,131 Δώστε του επίσης αυτό που κάνει του αρέσει να τρώει. 124 00:13:03,120 --> 00:13:06,090 Αφήστε τον να νιώσει ελεύθερος. 125 00:13:06,200 --> 00:13:09,443 Ως αποτέλεσμα αυτού. Μέχρι να φτάσει το FBI στο Χονγκ Κονγκ. 126 00:13:09,640 --> 00:13:14,010 - Πρέπει να το εντοπίσετε και να το φροντίσετε. Μας; 127 00:13:14,120 --> 00:13:18,045 Ναί! Ο Κεντ Τονγκ τους κατονόμασε και τους δύο. 128 00:13:18,240 --> 00:13:21,663 - Είναι τέρας! - Είναι αλήθεια. 129 00:13:22,740 --> 00:13:25,088 Να τον προσέχεις γιατί θα είναι σαν τη μητέρα του. 130 00:13:25,120 --> 00:13:30,206 Να είσαι ευγενικός και να τον αγαπάς σαν ήταν η γυναίκα και φίλος του. 131 00:13:30,540 --> 00:13:31,587 Ναι κύριε! 132 00:13:32,820 --> 00:13:35,402 Κύριε, τα παπούτσια σας είναι πολύ καθαρό. 133 00:13:36,340 --> 00:13:39,168 Φυσικά, αν δεν ήμουν καλός γυαλιστερά παπούτσια 134 00:13:39,200 --> 00:13:41,089 Δεν θα ήμουν στη θέση μου σήμερα. 135 00:13:47,540 --> 00:13:50,202 - Δεν πας να δουλέψεις; - Ναι κύριε. 136 00:13:54,200 --> 00:13:56,043 Σας ευχαριστώ! Εμείς Θα τον φροντίσουμε. 137 00:13:56,080 --> 00:13:57,161 - Ευχαριστώ. - Φρόντισέ τον. 138 00:13:58,120 --> 00:14:02,045 Δεσποινίς, όχι κύριε. Γιατί εμείς; 139 00:14:03,120 --> 00:14:04,509 Μου αρέσουν και τα δύο. 140 00:14:06,000 --> 00:14:08,128 Αν μείνεις εδώ, Οι άλλοι θα σας εκπλήξουν. 141 00:14:08,160 --> 00:14:09,127 Εδώ! 142 00:14:10,040 --> 00:14:12,008 - Έλα. - Πάμε. 143 00:14:12,200 --> 00:14:13,247 Ήδη. 144 00:14:14,160 --> 00:14:15,207 Αναλαμβάνουμε την υπόθεση για εσάς. 145 00:14:15,780 --> 00:14:17,748 Παρακαλώ βοηθήστε με. 146 00:14:18,240 --> 00:14:20,083 Πάρτο! 147 00:14:28,200 --> 00:14:30,302 Μόνο αυτό έχω πληροφορίες Το Tong βρίσκεται στο Χονγκ Κονγκ. 148 00:14:30,340 --> 00:14:31,749 Μπορούμε να το πάρουμε. 149 00:14:31,780 --> 00:14:33,441 Σχεδόν τον πρόλαβα για τελευταία φορά. 150 00:14:33,640 --> 00:14:35,446 Αλλά την τελευταία φορά Η διαδικασία ήταν λάθος. 151 00:14:35,580 --> 00:14:38,442 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον κατάλληλο αγωγό Ενημερώστε με την επόμενη φορά. 152 00:14:38,680 --> 00:14:41,162 Αυτό μπορεί να είναι δύσκολο, όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 153 00:14:41,300 --> 00:14:43,544 τότε μπορείς να σταματήσεις στον κόσμο μόνο. 154 00:14:43,580 --> 00:14:45,441 Νομίζεις ότι κάθεσαι εδώ δεν κάνει τίποτα; 155 00:14:46,200 --> 00:14:47,609 Δεν εννοούσα αυτό. 156 00:14:48,640 --> 00:14:51,139 Να θυμάστε ότι, Το FBI είναι μια πειθαρχημένη μονάδα. 157 00:14:51,160 --> 00:14:52,803 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε ήρωες. 158 00:14:52,880 --> 00:14:53,981 Ναι κύριε! 159 00:14:54,400 --> 00:14:55,347 Προχωρήστε! 160 00:14:57,500 --> 00:15:00,262 Κύριε, η συνέντευξη που οργανώσατε με το περιοδικό είναι έτοιμο. 161 00:15:00,340 --> 00:15:02,308 Ο δημοσιογράφος σας περιμένει στο άλλο γραφείο. 162 00:15:02,440 --> 00:15:04,283 Πολύ καλό! 163 00:15:06,200 --> 00:15:08,168 Αφού μιλάς καντονέζικα. 164 00:15:08,240 --> 00:15:10,930 Το αφεντικό αποφάσισε να σε στείλει στο φέρε τον Tong πίσω εδώ. 165 00:15:12,840 --> 00:15:14,301 Αυτό είναι το αεροπορικό σας εισιτήριο. 166 00:15:14,340 --> 00:15:15,207 Ευχαριστώ Κύριε! 167 00:15:25,580 --> 00:15:27,047 Τηλεφώνησε από ένα τηλέφωνο στο μπαρ. 168 00:15:27,080 --> 00:15:29,048 Αλλά η αδερφή του δεν είναι εκεί. 169 00:15:29,120 --> 00:15:30,121 Σας ευχαριστώ. 170 00:15:34,200 --> 00:15:37,170 Άσε με να προσπαθήσω. 171 00:15:39,120 --> 00:15:40,246 Όχι! Το αφεντικό μας διέταξε. 172 00:15:41,200 --> 00:15:44,249 Μακάρι να σας ακολουθήσουμε όπου κι αν πάτε. 173 00:15:45,120 --> 00:15:46,201 Δεν μπορούμε να σε αφήσουμε μόνο. 174 00:15:50,200 --> 00:15:52,744 Είσαι πολύ απότομος! Νιώθω πόνο. 175 00:15:53,200 --> 00:15:59,147 Αρχοντας! Κυρία! Παρακαλώ, μη με αγγίζεις δεν με ενδιαφέρει. 176 00:15:59,200 --> 00:16:01,168 Όχι! Πάντα αγγίζει τον μηρό μου. 177 00:16:01,340 --> 00:16:03,049 Σκατά! Πάω να σε δείρω. 178 00:16:07,640 --> 00:16:12,144 Φανταστείτε καλύτερα ότι είστε με την έμμηνο ρύση. Καλά; 179 00:16:12,580 --> 00:16:14,206 Σταμάτα να παίζεις, εντάξει; 180 00:16:16,160 --> 00:16:17,541 Ζαρώνεις το κουστούμι μου. 181 00:16:18,240 --> 00:16:19,929 Αν με αγγίξεις ξανά, θα σε χτυπήσω. 182 00:16:21,860 --> 00:16:23,241 Δεν αντέχω άλλο. 183 00:16:26,780 --> 00:16:28,006 Γιατί πίνεις το νερό μου; 184 00:16:28,240 --> 00:16:30,049 Γιατί όχι; 185 00:16:31,080 --> 00:16:32,306 Δεν φοβάσαι το AIDS; 186 00:16:32,440 --> 00:16:37,167 AIDS; Αν το έχεις πραγματικά, Θα ήταν ο πρώτος που θα φοβόταν. 187 00:16:38,200 --> 00:16:42,505 Είσαι σε μπελάδες. Το νερό μπορεί να μεταδώσει το AIDS. 188 00:16:43,240 --> 00:16:46,050 Έχετε πραγματικά AIDS; 189 00:16:46,200 --> 00:16:47,167 Δεν το ήξερες; 190 00:16:47,240 --> 00:16:49,129 Γιατί το FBI τον αναζητά τόσο επειγόντως; 191 00:16:49,160 --> 00:16:51,850 Είναι επειδή ήταν σύντροφος του Rock boy. 192 00:16:52,200 --> 00:16:54,844 Βράχος; Ποιος είναι ο Ροκ; 193 00:16:55,240 --> 00:16:56,883 Αυτός που πέθανε από AIDS. 194 00:16:59,820 --> 00:17:01,246 Αλήθεια ήπιε το ποτήρι του; 195 00:17:03,700 --> 00:17:04,801 Είναι αδύνατο. 196 00:17:04,840 --> 00:17:07,088 Tai Kau, είναι πραγματικότητα. 197 00:17:07,160 --> 00:17:12,304 Ως καλός σου φίλος, δεν σε αγαπώ σε μπελάδες, αλλά ποτέ δεν με ακούς. 198 00:17:12,540 --> 00:17:15,050 Όχι, δεν έκανα κανένα λάθος, πάρτε μόνο αυτό. 199 00:17:15,120 --> 00:17:17,202 Μετά από επτά χρόνια, θα ξέρουμε το αποτέλεσμα. 200 00:17:17,240 --> 00:17:18,549 Επτά χρόνια; 201 00:17:21,240 --> 00:17:25,131 Επτά χρόνια...; Ήταν παγίδα. 202 00:17:25,200 --> 00:17:26,543 έπρεπε να μου το είχες πει ότι έχετε AIDS. 203 00:17:26,780 --> 00:17:28,161 Δεν με ρώτησες ποτέ. 204 00:17:29,080 --> 00:17:32,163 Τάι Κάου, μη φοβάσαι, Η τεχνολογία είναι προηγμένη. 205 00:17:32,240 --> 00:17:34,208 Πρέπει να υπάρχουν κάποιες μέθοδοι για τη θεραπεία του AIDS. 206 00:17:36,260 --> 00:17:39,208 Πάω στο μπάνιο τώρα. Φροντίστε το καλά. 207 00:17:51,720 --> 00:17:54,168 Δεσποινίς, πού είναι το μπάνιο; 208 00:17:54,240 --> 00:17:55,504 Εκεί είναι. 209 00:17:57,240 --> 00:18:01,203 Γιατί... Αδύνατον! 210 00:18:02,300 --> 00:18:05,241 Tai Kau, θέλω να πάω στην τουαλέτα, έλα μαζί μου 211 00:18:05,560 --> 00:18:08,162 Ο φίλος σου είναι ήδη μέσα. 212 00:18:08,440 --> 00:18:09,549 Δεν έρχεσαι μαζί μου; 213 00:18:09,750 --> 00:18:12,350 Βλέπω! Παρακαλώ, Μην με αγγίζεις, σε ικετεύω. 214 00:18:12,440 --> 00:18:15,247 - Μπορώ να πάω τώρα. - Δες... σε παρακαλώ! 215 00:18:19,240 --> 00:18:23,731 - Θα σε περιμένω με το εισιτήριο. - Είναι εντάξει. 216 00:18:23,780 --> 00:18:26,208 -Πρέπει να έρθεις. Αντίο. - Αντίο. 217 00:18:29,160 --> 00:18:30,161 Φίλος; 218 00:18:30,840 --> 00:18:32,087 Ναί! Ποιο είναι το πρόβλημα; 219 00:18:36,340 --> 00:18:37,107 Που είναι; 220 00:18:37,640 --> 00:18:38,887 Στο μπάνιο. 221 00:18:39,240 --> 00:18:40,687 Δεν καταλαβαίνεις; 222 00:18:41,400 --> 00:18:45,807 Έχω πιει το νερό σου και σε ακολουθώ. Είναι η ευκαιρία να με βιάσει. 223 00:18:46,080 --> 00:18:49,403 Το νερό δεν μπορεί να μολύνει το AIDS, Πίστεψες πραγματικά; Ερχομαι. 224 00:18:52,160 --> 00:18:53,161 Δεν χρειάζεται να τρέχετε τόσο γρήγορα! 225 00:18:53,240 --> 00:18:54,241 Θα μας υποβαθμίσουν. 226 00:18:54,340 --> 00:18:58,010 - Αν δεν το βρούμε. - Βοήθεια! 227 00:18:58,260 --> 00:19:00,082 - Τι συμβαίνει; - Δύο άντρες θέλουν να με σκοτώσουν. 228 00:19:00,120 --> 00:19:02,167 -ΠΟΥ; - Πού; 229 00:19:02,700 --> 00:19:04,243 Αυτοί οι δύο άντρες. 230 00:19:08,680 --> 00:19:09,727 FBI. 231 00:19:10,360 --> 00:19:13,884 Ποιο είναι το πρόβλημα; Είμαστε η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ. 232 00:19:14,240 --> 00:19:15,849 Θέλουμε να τον πάρουμε πίσω. 233 00:19:18,740 --> 00:19:22,022 Μην τους εμπιστεύεστε, δεν είναι από το FBI. Έρχονται από τις ΗΠΑ για να με σκοτώσουν. 234 00:19:22,200 --> 00:19:24,202 Μιλάς πολύ τώρα! 235 00:19:25,960 --> 00:19:29,041 Καλύτερα να πάτε πρώτα στο αστυνομικό τμήμα. Μετά θα φύγει μαζί σου. 236 00:19:29,540 --> 00:19:30,541 Ερχομαι. 237 00:19:33,200 --> 00:19:37,091 «Οι πράκτορες του FBI έφτασαν στο αστυνομικό τμήμα..." 238 00:19:42,100 --> 00:19:44,890 Παρακαλώ εκφράστε τον χαιρετισμό μου στο αφεντικό του Ρόμπινσον. 239 00:19:46,160 --> 00:19:48,784 Ρόμπινσον; Είναι εντάξει. 240 00:19:51,600 --> 00:19:55,628 Δεν μπορούν να με ξεγελάσουν. Δεν είναι καλοί. 241 00:20:22,740 --> 00:20:23,741 Είσαι τρελός; 242 00:20:25,800 --> 00:20:28,089 Πώς ήταν; Θέλετε να πάτε στο νοσοκομείο; 243 00:20:30,040 --> 00:20:31,162 Όχι! Δεν πειράζει. 244 00:20:40,460 --> 00:20:42,241 - Πού είναι; - Ορίστε! 245 00:20:42,800 --> 00:20:44,261 - Σταμάτα! - Μην πας! 246 00:20:44,362 --> 00:20:45,162 Πάμε γρήγορα! 247 00:20:46,080 --> 00:20:48,162 - Σταμάτα! - Μην τρέχεις. 248 00:20:49,940 --> 00:20:50,941 Στάση! 249 00:20:52,080 --> 00:20:54,682 Φεύγουν αφού τράκαρα το αυτοκίνητό μου. 250 00:20:54,700 --> 00:20:55,926 - Λοιπόν; - Θα πάω στο αστυνομικό τμήμα. 251 00:21:03,660 --> 00:21:07,084 Έχουν λάβει ποτέ εκπαίδευση από τη Βασιλική Αστυνομία του Χονγκ Κονγκ; 252 00:21:07,160 --> 00:21:09,484 Δεν μπορούν να διευκρινίσουν την ταυτότητα ενός ξένου. 253 00:21:09,520 --> 00:21:13,109 Κυρία! Το ξέρουμε. Ακόμα κι αν Φορούσαν κοστούμια και είχαν έγγραφα. 254 00:21:13,120 --> 00:21:14,443 Ξέραμε ότι το προσποιούνταν. 255 00:21:14,680 --> 00:21:18,163 Ναι, έχουμε τη δυνατότητα αναγνωρίστε τους. 256 00:21:18,240 --> 00:21:19,587 Θέλουμε να τους πιάσουμε... 257 00:21:19,620 --> 00:21:21,246 Εάν όχι, πρέπει να επιστρέψετε. 258 00:21:21,540 --> 00:21:25,801 Κυρία! Πώς μπορείς να αναγνωρίσεις, κανένα μέλος του FBI; 259 00:21:26,500 --> 00:21:28,502 Είναι πολύ απλό να τα αναγνωρίσετε. 260 00:21:28,540 --> 00:21:31,202 Πρώτα απ 'όλα, το FBI δεν χρησιμοποιεί κομψά κοστούμια. 261 00:21:31,440 --> 00:21:33,722 Τα χρησιμοποιούν μόνο ανώτεροι αξιωματικοί. 262 00:21:34,160 --> 00:21:35,127 Στη δεύτερη θέση. 263 00:21:35,200 --> 00:21:38,204 Όλοι έχουμε αθλητικά σώματα. 264 00:21:38,240 --> 00:21:41,740 Όχι σαν το δικό σου, πολύ παχύ 265 00:21:41,920 --> 00:21:43,967 - Τρίτον... - Φτάνει! 266 00:21:44,860 --> 00:21:49,162 Θυμάμαι όταν μπήκες Είπες ότι είσαι από το FBI. 267 00:21:49,880 --> 00:21:52,162 Μα πώς να σε πιστέψω; 268 00:21:52,720 --> 00:21:55,343 Τάι Κάου, Τσινγκ, συμφωνώ με αυτά που είπε. 269 00:21:55,380 --> 00:21:57,048 Είναι ξεκάθαρο ότι είναι από το FBI ή όχι. 270 00:21:59,920 --> 00:22:03,203 Δεσποινίς, το ξέρω που φοράει φτηνά ρούχα. 271 00:22:04,120 --> 00:22:06,448 Αλλά δεν ξέρω αν τα εσώρουχα είναι ακριβά ή όχι. 272 00:22:06,840 --> 00:22:09,168 Παρακαλώ λοιπόν, βγάλε τα ρούχα σου 273 00:22:12,540 --> 00:22:15,502 Δεν ξέρω αν είναι αληθινό ή όχι. 274 00:22:16,120 --> 00:22:18,043 Αλλά νομίζω ότι μπορώ να το αγγίξω. 275 00:22:19,040 --> 00:22:20,041 Μην είσαι αυθάδης. 276 00:22:21,160 --> 00:22:24,449 Δεν είναι στη χώρα του! Είναι στο Χονγκ Κονγκ! 277 00:22:24,840 --> 00:22:29,550 Τώρα στέκεσαι στο γραφείο του Σούπερ Δημάρχου. 278 00:22:30,040 --> 00:22:32,810 τον ρωτάω, ποια είναι η κατάταξή σου; 279 00:22:33,120 --> 00:22:34,246 Υπηρεσία FBI. 280 00:22:35,240 --> 00:22:37,163 «Είσαι το αφεντικό του Τμήμα του FBI; 281 00:22:37,240 --> 00:22:40,050 Σε ρωτάω ποιος είναι ο βαθμός σου; 282 00:22:40,540 --> 00:22:41,649 επιθεωρητής. 283 00:22:43,200 --> 00:22:50,309 επιθεωρητής. Είμαι Σούπερ Δήμαρχος. Απαιτώ λοιπόν σεβασμό. 284 00:22:50,680 --> 00:22:54,862 Μπορείς να του μιλήσεις με αυτόν τον τρόπο, στα αφεντικά σας στις ΗΠΑ; 285 00:22:54,880 --> 00:22:55,781 Λυπάμαι κύριε! 286 00:22:56,640 --> 00:22:58,542 Δέχομαι τη συγγνώμη σας. 287 00:22:58,780 --> 00:23:03,130 Ο ρυθμός της Βασιλικής Αστυνομίας Το Χονγκ Κονγκ είναι διάσημο. 288 00:23:04,040 --> 00:23:07,123 Η αστυνομία των ΗΠΑ μπορεί μόνο... 289 00:23:07,160 --> 00:23:09,128 Σημειώστε ένα έως δύο δελτία κυκλοφορίας. 290 00:23:09,200 --> 00:23:12,891 Αλλά η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ Μπορείτε να σημειώσετε τουλάχιστον τέσσερα. 291 00:23:14,080 --> 00:23:17,128 Άκου, ας σταματήσουμε Kent Tong πολύ γρήγορα. 292 00:23:17,240 --> 00:23:19,650 Στη συνέχεια, μπορείτε να το μεταφέρετε στις ΗΠΑ. 293 00:23:19,880 --> 00:23:21,127 Σας ευχαριστώ! Ωστόσο, εγώ. 294 00:23:21,160 --> 00:23:23,128 Παρακαλώ βγείτε έξω. 295 00:23:23,200 --> 00:23:25,043 Αν έχω κάποια πληροφορία. 296 00:23:25,120 --> 00:23:27,810 Θα σου πω, τώρα δεν έχω περισσότερες πληροφορίες. 297 00:23:27,980 --> 00:23:29,848 - Έξω. - Ναι, κύριε. 298 00:23:37,200 --> 00:23:39,089 Καλό, πολύ καλό. Είσαι τόσο έξυπνος. 299 00:23:39,120 --> 00:23:43,091 Εξυπνος; δεν μπορείς αναλάβουν την ευθύνη ενός μόνο ατόμου. 300 00:23:43,240 --> 00:23:45,163 Αν δεν βρουν τον Κεν Τονγκ σε 5 μέρες. 301 00:23:45,200 --> 00:23:47,248 Και οι δύο ετοιμάζονται να δουλέψουν στο Shing Reservoir Luna. 302 00:23:48,040 --> 00:23:50,008 - Ναι, κύριε. - Βγες έξω! 303 00:23:58,620 --> 00:24:01,002 Πώς θα βρούμε τον Κεντ Τονγκ; 304 00:24:02,200 --> 00:24:03,843 το σκέφτομαι. 305 00:24:04,840 --> 00:24:07,646 Ίσως φέρουμε ένα σκύλο στο ξενοδοχείο για να το μυρίσω. 306 00:24:08,240 --> 00:24:09,649 Είσαι ανόητος. 307 00:24:11,720 --> 00:24:13,888 Να φωνάξουμε την αδερφή σου; 308 00:24:15,160 --> 00:24:16,849 Πώς θα θυμόμαστε το τηλέφωνο; 309 00:24:16,860 --> 00:24:19,028 Τι σου είπε το άτομο; όταν σου απάντησα. 310 00:24:19,140 --> 00:24:20,207 Magic Bar. 311 00:24:20,340 --> 00:24:21,487 Εκεί είναι. 312 00:24:22,580 --> 00:24:23,647 Ω! Ναί. 313 00:24:29,540 --> 00:24:31,888 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι. Πώς θα μάθουμε για τον Μάιο; 314 00:24:32,500 --> 00:24:34,881 Μπορούμε να ρωτήσουμε ένα άτομο. Περιμένετε. 315 00:24:37,500 --> 00:24:38,623 Με συγχωρείτε. 316 00:24:41,540 --> 00:24:44,168 Ας ρωτήσουμε μια σερβιτόρα. 317 00:24:44,740 --> 00:24:46,441 - Δεσποινίς. - Δύο μπύρες, παρακαλώ. 318 00:24:46,542 --> 00:24:47,142 Αμέσως. 319 00:24:47,440 --> 00:24:49,888 Πρέπει να συζητήσουμε ένα θέμα. 320 00:24:49,920 --> 00:24:51,287 Διαπληκτίζομαι; 321 00:24:52,240 --> 00:24:56,165 Αν η Μέι είναι όμορφη, θα της μιλήσω. 322 00:24:56,240 --> 00:24:58,408 Αν είναι άσχημη σαν εσένα, τότε το κάνεις. 323 00:24:58,440 --> 00:25:01,041 Όχι. Περιμένετε. 324 00:25:01,160 --> 00:25:03,750 Γιατί πρέπει να το κάνουμε; 325 00:25:03,800 --> 00:25:08,125 Να είσαι έξυπνος. χρειαζόμαστε κερδίστε πρώτα την εμπιστοσύνη σας. 326 00:25:08,240 --> 00:25:12,084 Τότε θα μας πει κάτι του αδελφού του. Δικαίωμα; 327 00:25:12,440 --> 00:25:14,066 Μου φαίνεται άχρηστο. 328 00:25:14,440 --> 00:25:15,687 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 329 00:25:28,160 --> 00:25:30,127 - Magic Bar. - Είναι εδώ η May Tong; 330 00:25:30,580 --> 00:25:32,848 Περίμενε ένα λεπτό, Μάη, τηλέφωνο. 331 00:25:34,160 --> 00:25:35,241 Είσαι τόσο έξυπνος. 332 00:25:43,180 --> 00:25:47,162 - Γεια σου. - Μίλα της. 333 00:25:49,160 --> 00:25:51,227 - Γεια σου, Μάη. -Δεν δουλεύει πια εδώ. 334 00:25:53,780 --> 00:25:55,027 Δεν είναι πια εδώ. 335 00:25:55,240 --> 00:25:57,004 - Δεν είναι εδώ; - Έτσι είναι. 336 00:25:58,200 --> 00:26:00,502 Θα μπορούσε να ήταν μια παγίδα από τον Κεντ Τονγκ. 337 00:26:01,040 --> 00:26:02,087 Σας ευχαριστώ. 338 00:26:03,040 --> 00:26:03,739 Μάιος. 339 00:26:04,080 --> 00:26:05,081 Ποιο είναι το πρόβλημα; 340 00:26:05,160 --> 00:26:06,707 Κάποιος σε βρήκε. 341 00:26:07,240 --> 00:26:08,441 Θα είναι ο συλλέκτης; 342 00:26:08,540 --> 00:26:11,008 Δεν ξέρω. Αλλά του είπα αυτό δεν δουλεύεις εδώ. 343 00:26:11,080 --> 00:26:13,048 Νομίζω ότι δεν είναι καλή ιδέα. 344 00:26:13,160 --> 00:26:14,603 Δεν έχω άλλη επιλογή. 345 00:26:15,880 --> 00:26:19,682 Να το θυμάσαι αν με καλέσουν. Λέτε ότι δεν δουλεύω πια εδώ. 346 00:26:19,720 --> 00:26:21,301 - Εντάξει! - Ευχαριστώ. 347 00:26:22,160 --> 00:26:23,307 Εδώ είναι τα δύο ποτήρια. 348 00:26:23,540 --> 00:26:24,707 Δύο μπύρες, παρακαλώ. 349 00:26:24,920 --> 00:26:26,888 Δύο μπύρες; Περίμενε λίγο. 350 00:26:30,740 --> 00:26:31,707 Θα σου δείξω το ταλέντο μου. 351 00:26:31,780 --> 00:26:34,003 - Να είσαι ειλικρινής! - Εντάξει. 352 00:26:35,860 --> 00:26:37,127 Είναι η ευκαιρία σου. 353 00:26:37,200 --> 00:26:39,009 - Τι; - Κοίτα! 354 00:26:40,120 --> 00:26:41,201 Ξένος. 355 00:26:43,200 --> 00:26:45,644 Έρχεται εδώ. 356 00:26:45,720 --> 00:26:47,187 Τι κάνουμε λοιπόν; 357 00:26:48,740 --> 00:26:50,601 Θα μπορούσες να προσποιηθείς τον φίλο μου; 358 00:26:51,640 --> 00:26:52,687 Μου; Όχι, δεν μπορώ. 359 00:26:52,720 --> 00:26:54,201 Κύριε, παρακαλώ. 360 00:26:55,000 --> 00:26:56,161 Έχω κάποια προβλήματα. 361 00:26:59,600 --> 00:27:01,361 - Λέω όχι! - Έλα εδώ. 362 00:27:02,240 --> 00:27:04,063 Γιατί όχι; 363 00:27:05,060 --> 00:27:06,207 Ποιος σε ενοχλεί. 364 00:27:06,240 --> 00:27:07,883 Αυτοί οι τρεις άνδρες. 365 00:27:08,240 --> 00:27:09,162 Πού είναι; 366 00:27:10,160 --> 00:27:12,242 Κάτσε να κρυφτείς! 367 00:27:14,200 --> 00:27:15,923 Μήπως χρωστάνε και σε αυτούς τους άνδρες; 368 00:27:16,620 --> 00:27:20,869 Τους χρωστάς. Τάι Κάου, φρόντισέ το. Περιμένετε. 369 00:27:21,240 --> 00:27:24,210 Χρησιμοποίησε το μυαλό σου, είναι ακόμα εκεί. 370 00:27:24,240 --> 00:27:27,130 ΕΝΤΑΞΕΙ. Νομίζεις ότι είσαι απλά ο έξυπνος σου. 371 00:27:27,200 --> 00:27:28,843 Αν πάντα σκας. 372 00:27:30,200 --> 00:27:31,743 - Γεια σου! Τι κάνετε; - Γεια σου. 373 00:27:32,200 --> 00:27:34,023 Πού είναι ο σύντροφός σου; 374 00:27:38,240 --> 00:27:42,040 Είμαι πολύ περήφανος η Βασιλική Αστυνομία του Χονγκ Κονγκ. 375 00:27:42,080 --> 00:27:44,884 Ο εγκληματίας δραπέτευσε, και εξακολουθούν να απολαμβάνουν. 376 00:27:44,920 --> 00:27:47,202 Τι; Δουλεύουμε... 377 00:27:47,740 --> 00:27:49,041 Εργασία; 378 00:27:49,080 --> 00:27:52,004 Ναί. Κοιτάξτε προς εκείνη την πλευρά. 379 00:27:56,040 --> 00:27:59,123 Αυτοί οι άνθρωποι έχουν πληροφορίες για τον Κεντ Τονγκ. 380 00:27:59,160 --> 00:28:01,128 Πραγματικά; Γιατί δεν τους μιλάς; 381 00:28:01,500 --> 00:28:05,125 Στο Χονγκ Κονγκ σε αντίθεση με τις ΗΠΑ. 382 00:28:05,160 --> 00:28:06,703 Πρέπει να πληρώσουμε για πληροφορίες. 383 00:28:06,740 --> 00:28:09,042 Πόσο κοστίζουν οι πληροφορίες; 384 00:28:09,120 --> 00:28:10,167 Δεν ξέρω. 385 00:28:10,200 --> 00:28:12,248 Μείνε εδώ και θα τον ρωτήσω. 386 00:28:17,340 --> 00:28:18,341 Κύριε Μαν. 387 00:28:26,200 --> 00:28:29,249 Ποιο είναι το πρόβλημα; Δεν σε ξέρω, οπότε φύγε. 388 00:28:31,040 --> 00:28:35,550 Κύριε Άντρα παρακαλώ, κάτσε πρώτα. 389 00:28:39,200 --> 00:28:44,001 Θέλω να δανειστώ 2.000 δολάρια. 390 00:28:47,160 --> 00:28:50,084 Δεν είμαστε συγγενείς. Πώς μπορώ να σε πιστέψω; 391 00:28:50,240 --> 00:28:53,164 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έχω μια γυναίκα ως υποθήκη. 392 00:29:00,240 --> 00:29:02,046 Αυτήν; Δεν της αξίζει δύο χιλιάδες δολάρια. 393 00:29:02,160 --> 00:29:05,851 Ξένος! Δεν δουλεύει εδώ. 394 00:29:07,160 --> 00:29:14,044 ΕΝΤΑΞΕΙ! Είμαστε αδέρφια. Θα σας το δώσω στη μισή τιμή. 395 00:29:14,240 --> 00:29:17,164 Πρώτα πρέπει να σε ρωτήσω. 396 00:29:17,840 --> 00:29:20,121 - Χίλια, εντάξει; - Εντάξει! 397 00:29:20,740 --> 00:29:22,942 Κύριε Μαν, είναι πάρα πολύ φτηνό για σένα. 398 00:29:24,200 --> 00:29:25,201 Δεν αξίζει χίλια δολάρια. 399 00:29:25,340 --> 00:29:28,084 ΕΝΤΑΞΕΙ! Κύριε Μαν, Νιώθω μεγάλη τιμή. 400 00:29:28,200 --> 00:29:30,890 μπορείτε να πάτε να δείτε είτε της αξίζει είτε όχι. 401 00:29:32,160 --> 00:29:34,208 Αφεντικό! ας ρίξουμε μια ματιά. 402 00:29:34,240 --> 00:29:36,201 Ναι, πάμε. 403 00:29:37,000 --> 00:29:39,002 Ερχομαι. 404 00:29:40,200 --> 00:29:42,710 Πάμε... 405 00:29:43,160 --> 00:29:46,130 Αυτή είναι η Σίντι, αυτός είναι ο κύριος Μαν. 406 00:29:47,240 --> 00:29:49,004 Κύριε άνθρωπε, πώς είστε; 407 00:29:51,120 --> 00:29:52,201 Θέλει να σου μιλήσει. 408 00:29:52,240 --> 00:29:54,163 ΕΝΤΑΞΕΙ! Πόσα χρήματα; 409 00:29:55,040 --> 00:29:57,887 -Πρώτος βγαίνω έξω. Αντίο. - Αντίο. 410 00:30:03,240 --> 00:30:07,165 Αρχική αξία 1.000, αλλά το δέρμα είναι πολύ τραχύ. 411 00:30:07,840 --> 00:30:11,166 Ερχομαι. Θυμωμένος, αξίζεις μόνο 600. 412 00:30:11,200 --> 00:30:13,924 Τι λες; Τι νομίζεις ότι είμαι; 413 00:30:14,040 --> 00:30:15,141 Πόρνη! 414 00:30:15,742 --> 00:30:17,083 Νομίζεις ότι είμαι πόρνη; 415 00:30:18,240 --> 00:30:20,129 - Χτύπησες το αφεντικό μου, - Μετακίνηση! 416 00:30:22,120 --> 00:30:23,087 Σκότωσε την! 417 00:30:31,960 --> 00:30:33,207 Tai Kau είσαι έξυπνος. 418 00:30:33,640 --> 00:30:35,166 Φυσικά! Χρησιμοποιώ τον εγκέφαλό μου. 419 00:30:36,120 --> 00:30:37,909 Με συμπεριφέρεσαι σαν πόρνη! 420 00:30:41,080 --> 00:30:42,127 Αφεντικό, τι συμβαίνει; 421 00:30:42,160 --> 00:30:44,128 Βλέπεις να τους βοηθήσει. 422 00:30:51,200 --> 00:30:53,089 Τι, θα μείνεις εκεί. 423 00:30:53,120 --> 00:30:54,167 Τάι Κάου. 424 00:30:57,000 --> 00:30:58,247 Έχετε δει ποτέ; 425 00:31:01,160 --> 00:31:03,128 λυπάμαι... 426 00:31:04,120 --> 00:31:06,043 -Τρέξε! Γρήγορα. - Μάλεψε μαζί μου. 427 00:31:10,240 --> 00:31:11,501 Είμαι σε μπελάδες. 428 00:31:11,602 --> 00:31:13,089 Καλύτερα να πάμε τώρα. 429 00:31:15,200 --> 00:31:16,609 Περίμενε ένα λεπτό. 430 00:31:51,160 --> 00:31:52,207 Οι δύο αστυνομικοί. 431 00:31:54,200 --> 00:31:55,509 Μένεις εδώ; 432 00:31:55,680 --> 00:31:59,129 Ναί. Ευχαριστώ πολύ. 433 00:31:59,200 --> 00:32:00,201 Όχι, ηρέμησε. 434 00:32:03,040 --> 00:32:04,202 Καληνύχτα. 435 00:32:05,160 --> 00:32:08,084 Δεν θέλω να σε ξαναδώ. 436 00:32:10,340 --> 00:32:11,739 Τι συνέβη; 437 00:32:11,800 --> 00:32:13,081 Άνοιξε πρώτα την πόρτα. 438 00:32:14,480 --> 00:32:16,206 Λυπάμαι πολύ. 439 00:32:16,340 --> 00:32:19,710 Δεν πειράζει. Ο πόνος θα φύγει. 440 00:32:20,200 --> 00:32:22,743 Έχω μια θεραπεία στο σπίτι. Ελα μαζί μου. 441 00:32:23,120 --> 00:32:24,087 Καλά! 442 00:32:25,280 --> 00:32:28,227 - Χρησιμοποιείτε πάντα αυτή τη μέθοδο. - Γιατί λειτουργεί. 443 00:32:29,080 --> 00:32:32,605 Ίσως ανακαλύψουμε περισσότερες ενδείξεις. Πάμε! 444 00:32:35,200 --> 00:32:37,168 Αστυνομία: Λοιπόν; 445 00:32:37,200 --> 00:32:40,867 Αν είναι η γυναίκα σου. Δώστε του ένα μάθημα. 446 00:32:40,980 --> 00:32:44,061 Αν είναι φίλη σου. Σας συνιστώ να της μιλήσετε. 447 00:32:44,500 --> 00:32:46,928 Αν σε πυροβολήσει η αστυνομία. Θα είμαι μάρτυρας σου. 448 00:32:46,940 --> 00:32:48,141 Έλα, ξέχασέ το. 449 00:32:48,600 --> 00:32:51,783 Δεν θα μπορείς να μαλώσεις μαζί της αργότερα. 450 00:32:51,860 --> 00:32:54,242 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα ήθελα να παλέψω μαζί τους. 451 00:32:57,620 --> 00:32:59,843 Παρακαλώ καθίστε, Θα σου βρω την αλοιφή. 452 00:32:59,880 --> 00:33:00,747 Σας ευχαριστώ! 453 00:33:06,240 --> 00:33:08,450 Ας ψάξουμε για κάποιες ενδείξεις. 454 00:33:19,000 --> 00:33:20,523 Μοιάζει με τον αδερφό του. 455 00:33:20,560 --> 00:33:24,084 Φυσικά! Είναι αδέρφια. 456 00:33:26,540 --> 00:33:28,822 - Πρόσεχε! - Εντάξει! 457 00:33:31,800 --> 00:33:33,489 Τι κάνουν; 458 00:33:34,780 --> 00:33:37,028 Τίποτα. Το Τάι Κάου γκρέμισε κάτι. 459 00:33:37,129 --> 00:33:37,821 Ναί! 460 00:33:39,240 --> 00:33:40,241 Γράψτε τον αριθμό τηλεφώνου σας. 461 00:33:40,880 --> 00:33:42,241 Για το καλό σας μόνο. 462 00:33:48,240 --> 00:33:49,207 Τάι Κάου. 463 00:33:49,640 --> 00:33:52,247 Τι κάνεις; Τι βλέπεις; 464 00:33:53,160 --> 00:33:57,006 Νομίζω ότι αυτή η σφραγίδα είναι πολύ ιδιαίτερη. 465 00:33:57,040 --> 00:33:58,087 Σας αρέσει να συλλέγετε γραμματόσημα; 466 00:33:58,240 --> 00:34:01,084 ΕΝΤΑΞΕΙ! Σας δίνω αυτό. 467 00:34:01,400 --> 00:34:02,199 Σας ευχαριστώ! 468 00:34:03,160 --> 00:34:04,161 Το χέρι του είναι καλά. 469 00:34:05,200 --> 00:34:07,248 Ναί! Είναι εντάξει τώρα. 470 00:34:13,740 --> 00:34:17,130 Είσαι προδότης. Προσπαθείς να γάμα με αυτούς τους δύο ανθρώπους. 471 00:34:17,400 --> 00:34:19,123 Ξέρεις ότι έχω ήδη ξεφορτωθεί τον ξένο; 472 00:34:20,160 --> 00:34:22,804 Όχι! Κύριε Μαν, δεν είναι φίλοι μου. 473 00:34:22,880 --> 00:34:24,308 Αν δεν είναι φίλοι σου; 474 00:34:24,780 --> 00:34:28,090 Θέλω να τους δω σε 5 μέρες. 475 00:34:30,640 --> 00:34:32,607 Ξέρεις πραγματικά πώς να το εφαρμόσετε αυτό. 476 00:34:33,880 --> 00:34:38,544 Ο κύριος Μαν θέλει να τους δει δύο μέσα σε 3 ημέρες. 477 00:34:38,600 --> 00:34:39,748 Τι μπορώ να κάνω; 478 00:34:40,060 --> 00:34:41,127 Πως; 479 00:34:45,600 --> 00:34:48,848 Μάιος, μου έκλεισες το τηλέφωνο. 480 00:34:48,920 --> 00:34:51,168 Όχι! Νόμιζα ότι αυτό ήταν όλο. 481 00:34:51,480 --> 00:34:52,789 Τι γίνεται με αυτό που μου χρωστάς; 482 00:34:53,640 --> 00:34:55,546 Θα επιστρέψω πολύ σύντομα. 483 00:34:56,040 --> 00:34:57,121 Βασίζεστε στο ενδιαφέρον. 484 00:34:57,160 --> 00:34:58,607 Τι γίνεται με την ιατρική μου αμοιβή; 485 00:34:58,700 --> 00:35:01,602 Θα σου πληρώσω κάθε δεκάρα. 486 00:35:01,640 --> 00:35:03,088 Εντός 2 ημερών. 487 00:35:03,240 --> 00:35:04,866 Ούτε μια μέρα παραπάνω. 488 00:35:11,080 --> 00:35:13,308 Και τώρα τι θα κάνω; 489 00:35:13,440 --> 00:35:15,542 Χαλαρώστε, θα σας βοηθήσουμε. 490 00:35:16,160 --> 00:35:17,207 Τάι Κάου. 491 00:35:18,040 --> 00:35:19,021 ΕΝΤΑΞΕΙ. Άσε με. 492 00:35:22,640 --> 00:35:24,066 Είμαι αστυνομικός επιθεωρητής. 493 00:35:24,200 --> 00:35:27,109 Ο May Tong είναι ο μάρτυρας μας. Μην την ενοχλείς άλλο. 494 00:35:27,200 --> 00:35:29,770 Θα σας σταματήσω όλους. 495 00:35:31,571 --> 00:35:34,771 Περιμένετε. 496 00:35:45,440 --> 00:35:51,110 Παρόλο που έλεγα ψέματα, Δεν θα σε ενοχλήσω άλλο. 497 00:35:51,780 --> 00:35:55,050 Αν εξαφανιστούν και οι δύο την ίδια στιγμή. 498 00:35:55,120 --> 00:35:58,169 Θα είμαι πιο ήρεμος, καληνυχτα 499 00:35:59,660 --> 00:36:01,849 - Τι ώρα είναι;... - Αντίο! 500 00:36:01,920 --> 00:36:04,043 Αντίο, πάμε. 501 00:36:04,200 --> 00:36:05,201 Αντίο. 502 00:36:10,120 --> 00:36:11,246 Τα λέμε αύριο. 503 00:36:11,340 --> 00:36:13,041 Αντίο. 504 00:36:14,120 --> 00:36:16,043 Έχουμε αποτύχει. 505 00:36:16,200 --> 00:36:19,204 Είναι πολύ επιδέξιη και πονηρή. 506 00:36:19,240 --> 00:36:21,208 Έχουμε αποτύχει; 507 00:36:22,040 --> 00:36:25,207 Μέσα σε 3 ημέρες, Με κάλεσε σε δείπνο. 508 00:36:26,580 --> 00:36:27,581 Τι συνήθεια έχεις να λες ψέματα. 509 00:36:27,640 --> 00:36:30,083 Ας μιλήσουμε με Πρώτα ο κύριος Γου. 510 00:36:37,580 --> 00:36:41,851 Κύριε Γου, έχουμε μερικές ενδείξεις για τον Κεντ Τονγκ. 511 00:36:41,920 --> 00:36:42,687 Τι; 512 00:36:42,788 --> 00:36:45,162 Βρήκαμε την αδερφή του. 513 00:36:45,540 --> 00:36:47,888 Και κάναμε επαφή μαζί της. 514 00:36:48,160 --> 00:36:50,208 Πρέπει να την ακολουθούν όλη μέρα. 515 00:36:51,240 --> 00:36:54,686 ΕΝΤΑΞΕΙ! Αλλά είναι μεσάνυχτα, κύριε. 516 00:36:54,760 --> 00:36:56,161 Είναι παραγγελία. 517 00:36:56,540 --> 00:36:57,487 Ναι, κύριε. 518 00:36:58,720 --> 00:37:00,121 Τι σου είπε; 519 00:37:00,540 --> 00:37:06,001 - Έχω λάβει την εντολή να την αποπλανήσω. - Ψεύτης. 520 00:37:28,120 --> 00:37:29,201 Αφεντικό! Είσαι μια ρωγμή. 521 00:37:32,540 --> 00:37:34,642 Αφεντικό. Ο Τζον είναι εδώ, θέλει να σου μιλήσει. 522 00:37:34,860 --> 00:37:36,241 - Δείξε του τον δρόμο. - Ναι. 523 00:37:54,500 --> 00:37:55,701 Κύριε Πράσινο Χωριό. 524 00:37:57,680 --> 00:37:59,161 Παρακαλώ καθίστε! 525 00:38:01,580 --> 00:38:04,584 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 526 00:38:04,960 --> 00:38:08,942 Νομίζω ότι ξέρεις ήδη, Κεντ Τονγκ. βρίσκεται στο Χονγκ Κονγκ. 527 00:38:09,540 --> 00:38:11,968 Το αφεντικό μου χρειάζεται τη βοήθειά σας. 528 00:38:18,720 --> 00:38:20,367 Εδώ σας αφήνω τα μισά η ανταμοιβή. 529 00:38:22,280 --> 00:38:24,248 Ο Κεντ Τονγκ είχε γίνει επικοινωνήστε μαζί μου. 530 00:38:25,000 --> 00:38:27,248 Όμως τον έπιασε η αστυνομία. 531 00:38:28,660 --> 00:38:32,130 Δεν ξέρουμε πού είναι, αλλά δεν πειράζει. 532 00:38:32,160 --> 00:38:36,110 Θα εμφανιστεί αν Πιάσαμε την αδερφή του. 533 00:38:45,620 --> 00:38:47,201 Φέρτε γρήγορα τους φίλους σας. 534 00:38:47,500 --> 00:38:50,162 Και πες τους να δράσουν, αυτό δεν χρειάζεται να είσαι τόσο σοβαρός. 535 00:38:50,240 --> 00:38:51,929 Χρησιμοποιείτε πάντα την ίδια μέθοδο. 536 00:38:52,580 --> 00:38:55,048 Τα κορίτσια αγαπούν πάντα τον ήρωα. 537 00:38:55,080 --> 00:38:57,048 Και έχω κάποια εργαλεία που μπορεί να με βοηθήσει. 538 00:38:57,200 --> 00:39:00,044 - Πάω πρώτος. - Εντάξει! βλέπεις τώρα. 539 00:39:13,280 --> 00:39:15,089 Κύριε, τι συμβαίνει; 540 00:39:15,280 --> 00:39:17,248 Δεσποινίς, είμαι CID. 541 00:39:17,540 --> 00:39:19,746 Έχω πληροφορίες ότι, Μια ταραχή θα γίνει εδώ σύντομα. 542 00:39:19,840 --> 00:39:20,639 Επανάσταση; 543 00:39:20,740 --> 00:39:23,168 Μην ανησυχείς. Πάω να τη βοηθήσω. 544 00:39:23,200 --> 00:39:24,122 Σας ευχαριστώ! 545 00:39:24,160 --> 00:39:25,407 μπαίνω μέσα. 546 00:39:25,480 --> 00:39:26,644 ΟΚ! 547 00:40:30,960 --> 00:40:31,927 Έλα μέσα. 548 00:41:05,860 --> 00:41:07,061 Τι κάνουν; 549 00:41:08,080 --> 00:41:08,947 Αφαιρέστε το. 550 00:41:09,480 --> 00:41:11,128 -Ποιος είσαι; Βοηθήστε με! - Μην κουνηθείς. 551 00:41:14,340 --> 00:41:18,104 - Περίμενε, τι κάνεις; - Βοήθησέ με. 552 00:41:22,640 --> 00:41:25,210 Η κοπέλα μου φαίνεται πολύ δυστυχισμένη. 553 00:41:25,600 --> 00:41:27,201 - Πες μου. - Δεν είναι δική σου δουλειά. 554 00:41:30,080 --> 00:41:31,206 Μακιγιάζ... 555 00:41:33,160 --> 00:41:35,208 Δώσε μου μια γροθιά, εντάξει! 556 00:41:38,040 --> 00:41:38,939 Αλήθεια με χτύπησε; 557 00:41:40,160 --> 00:41:42,162 Είσαι καλά; Αιμορραγείς. 558 00:41:42,580 --> 00:41:47,130 Αιμορραγία; Είμαι καλά. 559 00:41:47,240 --> 00:41:48,704 Πώς τολμάς; 560 00:41:49,240 --> 00:41:50,207 Είναι αλήθεια; 561 00:41:52,120 --> 00:41:53,201 Μαχαίρωσε με. 562 00:41:56,420 --> 00:41:58,246 �Του έδωσε πραγματικά ένα δέρνω την κοπέλα μου; 563 00:42:04,120 --> 00:42:06,824 Βοηθήστε με! Άσε με να φύγω! 564 00:42:15,480 --> 00:42:17,982 Στάση! Ο Τάι Κάου δεν τους εξήγησε ξεκάθαρα. 565 00:42:18,020 --> 00:42:20,122 Πώς μπορούν να ξέρουν, Έχω αγωνιστεί σαν αδύναμη; 566 00:42:20,160 --> 00:42:21,541 - Το παιχνίδι τελείωσε. - Σκότωσε τον! 567 00:42:22,200 --> 00:42:22,967 Να με σκοτώσει; 568 00:42:25,540 --> 00:42:29,290 Θέλεις να σκοτώσεις έναν αστυνομικό; Αυτό σου φαίνεται ανόητο. 569 00:42:35,540 --> 00:42:37,121 Μάιος! 570 00:43:05,160 --> 00:43:08,227 Ηλίθιος! Δεν έχετε τα προσόντα να με σκοτώσει 571 00:43:37,200 --> 00:43:38,201 Πολέμησε μαζί μου. 572 00:43:43,200 --> 00:43:45,002 - Απλώς ενεργείς. - Εντάξει! 573 00:43:52,240 --> 00:43:53,783 Δεσποινίς, τι συμβαίνει; 574 00:43:54,120 --> 00:43:56,402 Ένα CID τσακώνεται με κάποιον. 575 00:43:57,120 --> 00:43:58,087 Πραγματικά; 576 00:44:02,240 --> 00:44:03,241 Τι κάνεις; 577 00:44:03,640 --> 00:44:05,201 Πώς μιλάς με αυτούς τους τύπους; 578 00:44:05,240 --> 00:44:06,704 Δεν ενεργούν πραγματικά. 579 00:44:06,780 --> 00:44:11,130 Πραγματικά; Ωστόσο, όλοι οι φίλοι μου είναι μακριά. 580 00:44:12,200 --> 00:44:14,123 Είναι αλήθεια, ποιοι είναι αυτοί; 581 00:44:14,240 --> 00:44:15,704 Είναι καλύτερα να τα πάρετε στο αστυνομικό τμήμα. 582 00:44:17,800 --> 00:44:22,171 Μάιος... 583 00:44:31,240 --> 00:44:33,705 Μη με αγγίζεις! Φύγε. 584 00:44:35,520 --> 00:44:36,521 Τι κάνεις; 585 00:44:39,060 --> 00:44:40,161 Νιώθω ραγισμένη. 586 00:44:40,200 --> 00:44:41,489 Είναι ραγισμένη η καρδιά σου; 587 00:44:41,820 --> 00:44:47,748 Νιώθω, ραγισμένη γιατί είσαι στο νοσοκομείο. 588 00:44:48,200 --> 00:44:50,089 Είσαι επίσης πληγωμένος. 589 00:44:50,120 --> 00:44:51,443 Καλύτερα να κοιμάσαι στο κρεβάτι. 590 00:44:51,900 --> 00:44:55,090 Τι θα λέγατε να κοιμόμαστε μαζί. 591 00:44:55,200 --> 00:44:58,109 - Δεν μπορείς να σκέφτεσαι έτσι. - Φυσικά και ναι. 592 00:45:04,480 --> 00:45:07,242 Γειά σου! κύριε Γκριν. Είμαι ο Κεντ Τονγκ. 593 00:45:07,540 --> 00:45:09,788 Κεντ Τονγκ; Που είσαι; 594 00:45:10,200 --> 00:45:11,689 Είμαι ασφαλής τώρα. 595 00:45:11,760 --> 00:45:14,049 Έχω μερικά διαμάντια. 596 00:45:14,080 --> 00:45:16,528 Θέλω να τα πουλήσω γρήγορα. 597 00:45:16,640 --> 00:45:19,844 Εντάξει, συναντιόμαστε στο Ping Chee στις 10:00 μ.μ. 598 00:45:20,120 --> 00:45:20,967 Τα λέμε απόψε. 599 00:45:27,080 --> 00:45:31,130 Γεια, στείλε ένα μήνυμα στον Τζον που Βρήκαμε τον Κεντ. 600 00:45:31,160 --> 00:45:31,927 Ναι κύριε. 601 00:45:45,000 --> 00:45:46,167 Γειά σου. 602 00:45:53,240 --> 00:45:56,202 Δεσποινίς, μου το ζήτησε ένας άντρας να σας δώσει αυτήν την ειδοποίηση. 603 00:45:56,440 --> 00:45:57,162 Που είναι; 604 00:45:57,680 --> 00:45:59,127 Έφυγε. 605 00:46:03,580 --> 00:46:07,708 Απόψε στις 10:00 μ.μ. m. Στην αποθήκη Ping Chee. Κεντ Τονγκ. 606 00:46:13,780 --> 00:46:16,282 - Keung, φέρε μου το κρασί. - Ναι κύριε. 607 00:46:43,880 --> 00:46:45,461 Είπες ότι θα ερχόταν ο Κεντ Τονγκ. 608 00:46:45,540 --> 00:46:47,163 Θα έρθει πολύ σύντομα. 609 00:46:47,500 --> 00:46:52,625 Μην κουνηθείς, άσε τους πάντες τα όπλα τους, αν δεν πυροβολήσω. 610 00:46:53,640 --> 00:46:54,921 Πέτα το όπλο σου πάνω μου. 611 00:46:58,200 --> 00:46:59,167 Ποια είναι αυτή; 612 00:47:00,080 --> 00:47:01,081 FBI. 613 00:47:01,680 --> 00:47:03,703 Ναι, πού είναι ο Kent Tong; 614 00:47:06,680 --> 00:47:08,127 Οι εισβολείς θα κυνηγηθούν. 615 00:47:09,400 --> 00:47:11,126 Εδώ είναι ιδιωτική ιδιοκτησία. 616 00:47:11,200 --> 00:47:13,202 Θα σε διώξω για θέλοντας να σωπάσει τον Κεντ Τονγκ. 617 00:47:17,880 --> 00:47:18,847 Μην κουνηθείς. 618 00:49:23,200 --> 00:49:24,201 λυπάμαι! Κύριε. 619 00:49:26,160 --> 00:49:28,162 Ποιος είναι ο σκοπός να με καλέσετε; 620 00:49:29,540 --> 00:49:31,642 Γράφω την έκθεση για τον Κεντ Τονγκ. 621 00:49:31,680 --> 00:49:33,406 Έχω πολλά να κάνω, Είμαι απασχολημένος. 622 00:49:33,600 --> 00:49:37,083 Λάθος έκανες αυτή τη φορά, Θέλω μια εξήγηση. 623 00:49:37,160 --> 00:49:40,708 Καταρχάς, δεν μπορούμε να μπούμε, στο σπίτι του κυρίου Γκριν χωρίς εντολή. 624 00:49:40,760 --> 00:49:43,162 Δεύτερον, γιατί δεν το άγγιξες πόρτα πριν μπεις; 625 00:49:43,200 --> 00:49:45,123 Τρίτον, Γιατί μπαίνεις με παπούτσια; 626 00:49:45,124 --> 00:49:46,646 Είναι απαραίτητο να αφαιρεθεί τα παπούτσια. 627 00:49:46,740 --> 00:49:49,689 Βγάλε τα παπούτσια σου. Είναι παραγγελία. 628 00:49:49,720 --> 00:49:50,687 Ναι, κύριε. 629 00:49:53,040 --> 00:49:55,122 Μπορώ να σε στείλω μακριά από το Χονγκ Κονγκ... 630 00:49:55,200 --> 00:49:57,202 Και στη μαύρη λίστα. 631 00:49:57,800 --> 00:49:59,702 Δεν θα το κάνετε - είμαστε αδέρφια. 632 00:49:59,720 --> 00:50:02,744 Αδέρφια; Είσαι ξένος. Είμαι Κινέζος. 633 00:50:03,160 --> 00:50:07,006 Ο κύριος Γου, η γυναίκα και ο γιος του Είναι στο Σαν Φρανσίσκο; 634 00:50:08,080 --> 00:50:09,161 Άλλωστε το ξέρω. 635 00:50:09,200 --> 00:50:11,924 Η γυναίκα και ο γιος του ζουν στο Βανκούβερ. 636 00:50:12,020 --> 00:50:13,867 Περιμένετε. Πώς μπορείς να ξέρεις για αυτούς; 637 00:50:14,000 --> 00:50:15,201 Φυσικά και ξέρω... 638 00:50:15,240 --> 00:50:17,350 Επειδή είμαι από το FBI. 639 00:50:17,860 --> 00:50:21,050 Ξέρω ακόμα ότι θα βγεις στη σύνταξη σε δύο χρόνια. 640 00:50:21,080 --> 00:50:24,004 Έχει ακίνητα στο Βανκούβερ. Νέα Υόρκη και Σαν Φρανσίσκο. 641 00:50:24,120 --> 00:50:26,444 Ωστόσο, δεν μπορείτε να πάρετε τόσο μεγάλο μέρος της δουλειάς του. 642 00:50:26,540 --> 00:50:29,566 Περιμένετε. Μην είσαι παράλογος. 643 00:50:30,280 --> 00:50:35,841 Θέλω απλώς να σηκώσω και να μεταφέρω Ο Kent Tong επέστρεψε στις ΗΠΑ 644 00:50:36,460 --> 00:50:43,904 Αν δεν θέλετε να συνεργαστείτε μαζί μου. Όλα αυτά θα τα αναφέρω στο αφεντικό μου. 645 00:50:44,060 --> 00:50:46,162 ΕΝΤΑΞΕΙ! Θα συνεργαστώ μαζί σας. 646 00:50:46,200 --> 00:50:48,168 2299, φέρε έναν καφέ εδώ. 647 00:50:50,240 --> 00:50:52,129 Το Τάι Κάου είναι τώρα... 648 00:51:43,740 --> 00:51:45,601 Κυρία, πιο γρήγορα. 649 00:53:08,580 --> 00:53:11,402 - Γιατί ήρθες εδώ; - Θέλω να σε βοηθήσω. Προσοχή! 650 00:53:22,000 --> 00:53:23,081 Ανάθεμα! 651 00:53:45,680 --> 00:53:49,004 Κυρία περίμενε. 652 00:53:52,240 --> 00:53:53,207 Τι κάνετε; 653 00:53:53,340 --> 00:53:54,587 Νιώθω πολύ πόνο. 654 00:53:54,660 --> 00:53:55,682 Μπορείς να περπατήσεις; 655 00:53:56,120 --> 00:53:58,610 Όχι, δεν μπορώ. Πρέπει να με βοηθήσεις. 656 00:54:02,680 --> 00:54:05,750 Μην προσποιείσαι άλλο. Καθάρισε το σπίτι γρήγορα. 657 00:54:20,240 --> 00:54:23,149 - Φαίνεσαι κουρασμένος. Προσοχή! - Είμαι καλά. 658 00:54:28,240 --> 00:54:31,465 Σας πονάει πραγματικά πολύ; 659 00:54:32,440 --> 00:54:37,826 Πονάει το κεφάλι μου, πονάνε τα κόκαλα μου και πονάει και ο ώμος. 660 00:54:41,120 --> 00:54:44,645 Ξέρεις ότι είναι πολύ επικίνδυνο τι εκανες 661 00:54:44,820 --> 00:54:48,791 δεν με νοιάζει. Ήθελα απλώς να σε βοηθήσω. 662 00:54:48,820 --> 00:54:51,844 Πώς μπορείτε να με βοηθήσετε; Πάντα με βάζουν σε μπελάδες. 663 00:54:53,160 --> 00:54:57,142 - Είναι πολύ οδυνηρό. - Υπομονή λίγο. 664 00:55:04,960 --> 00:55:06,649 Σας ευχαριστώ! Μπορείτε να πάτε τώρα. 665 00:55:07,680 --> 00:55:10,684 Δεν θα με καλέσεις να πιούμε ένα κρασί; 666 00:55:10,960 --> 00:55:13,242 Ήρθε. Μην το σκέφτεσαι καν. 667 00:55:14,160 --> 00:55:16,083 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπορείτε να πιείτε ένα ποτό. 668 00:55:28,500 --> 00:55:30,161 Γύρισαν πίσω. 669 00:55:37,200 --> 00:55:39,567 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να ξέρω, τι κανουν 670 00:55:40,040 --> 00:55:42,088 Έχω ακόμα μια έκπληξη. 671 00:55:47,440 --> 00:55:49,510 Γιατί έκλεισες την αυλαία; 672 00:55:49,940 --> 00:55:51,266 Μπορώ να μαντέψω; 673 00:55:52,300 --> 00:55:56,881 - Εσύ, έχει πολύ ζέστη. - Γεια, εδώ είσαι εσύ. 674 00:55:58,200 --> 00:55:59,167 Σας ευχαριστώ! 675 00:56:05,780 --> 00:56:08,208 Τι συμβαίνει εδώ; Έσπασες την καρέκλα; 676 00:56:09,200 --> 00:56:11,323 - Είμαι καλά. - Κάτσε εδώ. 677 00:56:11,700 --> 00:56:12,509 Φανταστικός. 678 00:56:16,240 --> 00:56:19,130 Είσαι τόσο απρόσεκτος και ανίδεος. 679 00:56:19,200 --> 00:56:20,247 λυπάμαι! 680 00:56:23,160 --> 00:56:24,061 Τι σου συμβαίνει; 681 00:56:24,200 --> 00:56:27,823 Τα μάτια σου είναι τόσο λαμπερά, Όπως τα αστέρια. 682 00:56:28,680 --> 00:56:32,806 Τα χείλη σου είναι σέξι, Όπως της Marlene Dietrich. 683 00:56:33,240 --> 00:56:34,983 Γνωρίζετε για τις τέχνες του θεάματος τώρα; 684 00:56:35,120 --> 00:56:37,867 Ναι ξέρω. Θα γίνω σταρ του σινεμά. 685 00:56:37,900 --> 00:56:39,626 Αυτό είναι υπεραρκετό. 686 00:56:40,240 --> 00:56:41,649 Δεν αντέχω άλλο. 687 00:56:42,160 --> 00:56:46,165 Κυρία, τα μαλλιά σας είναι τόσο απαλά σαν καταρράκτης. 688 00:56:46,200 --> 00:56:48,990 Τα μάτια σου είναι τόσο όμορφα σαν πάπια 689 00:56:49,120 --> 00:56:51,009 Σταμάτα Ρωμαίο! 690 00:56:52,680 --> 00:56:54,648 Με τρυφερότητα παρακαλώ. 691 00:56:55,820 --> 00:56:59,745 Το χέρι σου είναι τόσο λευκό και απαλό. 692 00:56:59,780 --> 00:57:01,006 Μην το κάνεις αυτό! 693 00:57:11,820 --> 00:57:14,168 Όχι, θα πονέσει. 694 00:57:15,120 --> 00:57:17,044 Θα με πονέσει πολύ. 695 00:57:17,260 --> 00:57:18,941 Είναι πολύ τολμηρό. 696 00:57:20,240 --> 00:57:21,804 Άσε με να σε βοηθήσω. 697 00:57:21,860 --> 00:57:24,208 Πολύ τσιγκούνης! 698 00:57:27,160 --> 00:57:30,751 - Πώς νιώθεις; - Καλά. - Πες μου την αλήθεια. 699 00:57:31,240 --> 00:57:34,210 Ναι, νιώθω άνετα. 700 00:57:37,160 --> 00:57:38,082 Τι συμβαίνει; 701 00:57:38,120 --> 00:57:39,201 πονάω. 702 00:57:41,960 --> 00:57:46,184 - Πονάει πολύ. - Μην ανησυχείς, θα σε βοηθήσω. 703 00:57:47,000 --> 00:57:48,289 αιμορραγώ. 704 00:57:48,360 --> 00:57:50,583 θα είσαι καλά, αρκεί να το βγάλω. 705 00:57:50,600 --> 00:57:51,643 Κάνε γρήγορα. 706 00:57:51,720 --> 00:57:55,422 - Μείνε ήρεμος, μπορείς να αποσυρθείς με ασφάλεια. - Είναι εντάξει. 707 00:57:56,120 --> 00:57:57,101 Είσαι καλά; 708 00:57:57,240 --> 00:57:59,001 Μην κουνηθείς, τελειώνει βαθύτερα. 709 00:57:59,040 --> 00:58:01,642 - Εντάξει... - Λυπάμαι. 710 00:58:02,160 --> 00:58:03,241 Είναι εντάξει. 711 00:58:07,240 --> 00:58:08,241 Να είστε υπομονετικοί. 712 00:58:12,120 --> 00:58:16,767 Μην το κάνεις αυτό! Γιατί το ρουφάς; 713 00:58:18,200 --> 00:58:21,204 Μόνο για να το βγάλω. 714 00:58:21,240 --> 00:58:25,029 Μαλακό, βγαίνει 715 00:58:26,200 --> 00:58:28,202 Νιώθω τόσο άβολα. 716 00:58:29,240 --> 00:58:31,129 Είσαι καλά; 717 00:58:36,040 --> 00:58:38,042 Μαλακό, βγαίνει. 718 00:58:38,080 --> 00:58:39,027 Είναι εντάξει; 719 00:58:40,240 --> 00:58:42,004 βγήκε. 720 00:58:46,979 --> 00:58:48,179 Αισθάνεται καλά. 721 00:58:52,480 --> 00:58:53,347 Σας ευχαριστώ! 722 00:58:53,920 --> 00:58:55,688 - Πονάει ακόμα; - Όχι. 723 00:59:13,160 --> 00:59:15,750 Είναι μεσάνυχτα, πήγαινε σπίτι. 724 00:59:19,240 --> 00:59:20,783 - Τα λέμε αύριο. - Τα λέμε αύριο. 725 00:59:50,160 --> 00:59:51,161 Τάι Κάου. 726 00:59:53,540 --> 00:59:54,687 Με τρόμαξες. 727 00:59:54,720 --> 00:59:56,201 Τι κάνεις τώρα; 728 00:59:56,240 --> 00:59:58,363 Η άσκηση μπορεί να με κάνει νιώθω κουρασμένος. 729 01:00:00,200 --> 01:00:02,023 Κυρία, τι γίνεται με εσάς; 730 01:00:03,060 --> 01:00:05,328 Είμαι ενθουσιασμένος, έτσι σαν πάγος. 731 01:00:08,680 --> 01:00:10,106 Πότε τοποθετήθηκε το μηχάνημα; έξω από εκεί; 732 01:00:10,500 --> 01:00:13,207 Όταν πήγες στο νοσοκομείο, το έβαλε εκεί. 733 01:00:15,000 --> 01:00:17,207 Μετά τα άκουσαν όλα την κουβέντα μας. 734 01:00:17,540 --> 01:00:20,908 Θα έπρεπε να καθαρίσουμε τα μάτια μας, Αν είδαμε τι κάνεις. 735 01:00:22,200 --> 01:00:23,199 Καθαρός! 736 01:00:25,340 --> 01:00:28,210 Τι πιστεύεις; Η Μέι έθαψε ένα καρφί. 737 01:00:28,240 --> 01:00:30,722 Τη βοήθησα να το βγάλει, Δεν υπήρχε τίποτα να κάνει. 738 01:00:34,000 --> 01:00:39,306 Λες να της έκανα έρωτα; Είστε διεστραμμένοι. 739 01:00:40,660 --> 01:00:47,602 Τάι Κάου, η κυρία δεν σε βοήθησε. Γι' αυτό είσαι τόσο ενθουσιασμένος; 740 01:00:47,640 --> 01:00:48,687 Τι; 741 01:00:48,720 --> 01:00:50,201 Μοιάζεις σαν μοναχός ενός άνδρα 742 01:00:50,240 --> 01:00:53,050 Ψηλά. 743 01:01:29,340 --> 01:01:32,244 Δεσποινίς Michiko, κύριε Shikamuka Τον έπιασε ο Κεντ Τονγκ. 744 01:01:32,340 --> 01:01:34,087 Συνελήφθη από το FBI... 745 01:01:34,120 --> 01:01:37,645 Μη μου μιλάς άλλο. Θα πάρει εκδίκηση. 746 01:01:49,900 --> 01:01:52,248 Τι θέλεις να κάνεις; Έχετε αρκετό χρόνο. 747 01:01:52,560 --> 01:01:53,627 Ένα playboy! 748 01:01:53,760 --> 01:01:55,041 Σοβαρά! 749 01:01:55,640 --> 01:01:57,729 Αλλά είμαι καλός, δεν μπορείς να το δεις; 750 01:01:57,800 --> 01:02:00,001 Δεν με ενδιαφέρουν οι ιερόδουλες. Παιχνίδια, κρασί ή ναρκωτικά. 751 01:02:00,240 --> 01:02:01,749 Ναι για τις επιχειρήσεις. 752 01:02:01,980 --> 01:02:04,128 Από μισό κατάστημα που Είναι κληρονομιά. 753 01:02:04,240 --> 01:02:05,929 Τώρα έχω πέντε καταστήματα. 754 01:02:06,200 --> 01:02:08,924 Ανοησίες, θέλω πακέτο των αποξηραμένων φρούτων. 755 01:02:09,360 --> 01:02:10,207 Εντάξει, κυρία. 756 01:02:14,620 --> 01:02:16,643 Τι λέτε για αυτό, πιστεύετε; 757 01:02:17,800 --> 01:02:19,047 Δεν τη θέλω αυτή τη μάρκα. 758 01:02:19,160 --> 01:02:20,207 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 759 01:02:26,240 --> 01:02:29,005 - Μου αρέσει αυτό. - Αυτό. Μου αρέσει αυτό. 760 01:02:36,200 --> 01:02:38,089 Ας αγοράσουμε μερικά ποτά. 761 01:02:48,040 --> 01:02:49,041 Ωραία κυρία, ποια είμαι; 762 01:02:50,120 --> 01:02:52,746 Εσείς; Νομίζω ότι είσαι playboy. 763 01:02:53,040 --> 01:02:54,821 Είσαι έξυπνος. Χρόνια πολλά! 764 01:02:54,960 --> 01:02:57,362 Σας ευχαριστώ! Θέλετε να έρθετε για δείπνο; 765 01:02:57,620 --> 01:03:00,646 Δεν μπορώ, πρέπει να περιμένω Μακάρι να έρθει ο σύντροφός μου. 766 01:03:01,240 --> 01:03:02,901 Πρέπει ακόμα να δουλέψεις, playboy. 767 01:03:03,160 --> 01:03:06,606 Ήταν απλά ένα αστείο που έπαιξα μαζί σου. 768 01:03:07,080 --> 01:03:09,162 Έχω ένα καλό επάγγελμα, Είμαι ένας... 769 01:03:09,200 --> 01:03:10,247 Περίμενε ένα λεπτό. 770 01:03:13,040 --> 01:03:14,504 Υπογράψτε το όνομά σας εδώ. 771 01:03:18,120 --> 01:03:19,087 Σας ευχαριστώ! 772 01:03:21,680 --> 01:03:23,206 Ευχαριστώ πολύ. 773 01:03:36,240 --> 01:03:37,649 Σας ευχαριστούμε για το δώρο γενεθλίων σας. 774 01:03:37,720 --> 01:03:39,843 Δεν αγόρασα αυτό το λούτρινο ζωάκι. 775 01:03:40,000 --> 01:03:42,704 Δεν είναι αλήθεια; Πώς ξέρεις ότι είναι λούτρινο ζωάκι; 776 01:03:43,340 --> 01:03:45,608 Το δώρο γενεθλίων σας Είναι στην τσέπη μου. 777 01:03:46,040 --> 01:03:48,769 Ποιος ξέρει ποιος Θα έδινα αυτό το λούτρινο ζωάκι. 778 01:03:48,840 --> 01:03:52,122 Είσαι πολύ έξυπνος και πονηρός. 779 01:03:52,720 --> 01:03:54,201 Είμαι απλά τυχερός. 780 01:03:55,740 --> 01:03:57,947 Ο σύντροφός μου φτάνει, Τα λέμε απόψε, αντίο! 781 01:03:58,020 --> 01:03:58,987 Αντίο! 782 01:04:05,080 --> 01:04:06,081 Γιατί έρχεσαι τόσο αργά; 783 01:04:06,160 --> 01:04:09,664 Πήγα να ψάξω για τη φόρμα για να μελετήστε αγγλικά με τη Cindy. 784 01:04:10,160 --> 01:04:11,161 Η Σίντι; 785 01:04:13,120 --> 01:04:14,801 Όχι... Δεν είπα τίποτα. 786 01:04:15,040 --> 01:04:16,646 Ρίτσαρντ. Παρακαλώ, έλα να με βοηθήσεις. 787 01:04:16,840 --> 01:04:21,007 - Ναι, έρχομαι. -Ρίτσαρντ; Είσαι ο Ρίτσαρντ; 788 01:04:22,160 --> 01:04:24,049 Παρακαλώ μην ενοχλείτε. 789 01:04:25,440 --> 01:04:27,784 ΕΝΤΑΞΕΙ! Ποιος σε ονόμασε Ρίτσαρντ; 790 01:04:29,160 --> 01:04:32,084 Η Σίντι μου έδωσε αυτό το όνομα. Δεν θέλω να σου μιλήσω. 791 01:04:33,200 --> 01:04:35,123 Είναι εντάξει. 792 01:04:35,200 --> 01:04:38,249 Έχω ραντεβού με την κοπέλα μου. 793 01:04:38,640 --> 01:04:41,042 Φυσικά, μπορείτε να απολαύσετε με τη Σίντι απόψε. 794 01:04:41,240 --> 01:04:45,040 Επομένως, απενεργοποιήστε το μηχάνημα. 795 01:04:45,080 --> 01:04:49,085 Και ας απολαύσουμε απόψε, ΟΚ! 796 01:04:50,300 --> 01:04:52,690 Καλός! Όπως λες. 797 01:05:38,340 --> 01:05:41,869 Μάη, χρόνια πολλά, Είμαι τώρα στο Χονγκ Κονγκ. 798 01:05:42,440 --> 01:05:45,164 Αλλά έχω πρόβλημα, κυνηγημένος από την αστυνομία. 799 01:05:45,600 --> 01:05:50,502 Ο Τσινγκ είναι αστυνομικός. Είναι υπεύθυνος για αυτό. 800 01:05:51,080 --> 01:05:53,541 Θέλει να με συλλάβει... Να γίνουμε φίλοι μαζί σου. 801 01:05:53,880 --> 01:05:57,182 Τώρα παρακολουθείτε και ακολούθησε το FBI. 802 01:05:57,200 --> 01:05:59,009 Ακριβώς μπροστά από το σπίτι σας. 803 01:05:59,320 --> 01:06:02,010 Σας άρεσε το δώρο της αρκούδας μου; 804 01:06:02,120 --> 01:06:04,309 Θυμηθείτε να το φροντίζετε καλά. 805 01:06:24,380 --> 01:06:26,781 - Γεια σου. - Εσύ; 806 01:06:28,280 --> 01:06:29,327 Χρόνια πολλά! 807 01:06:41,120 --> 01:06:43,401 Τι σου συμβαίνει; Είσαι άρρωστος; 808 01:06:46,920 --> 01:06:50,090 �Δεν χρειάζεται να κλείσουμε η αυλαία σήμερα; 809 01:06:52,120 --> 01:06:53,087 Όχι. 810 01:06:53,240 --> 01:06:56,931 Είναι εντελώς περιττό. 811 01:06:58,440 --> 01:07:00,166 Είθε ο άνεμος να ανανεώσει το δωμάτιο. 812 01:07:03,200 --> 01:07:05,089 Γιατί είσαι τόσο λυπημένος; 813 01:07:07,200 --> 01:07:10,204 Νομίζω ότι οφείλεται στον κύριο Μαν. Μη φοβάσαι. 814 01:07:10,540 --> 01:07:13,202 Φυσικά! Έχω ένα αγόρι που είναι αστυνομικός 815 01:07:13,340 --> 01:07:16,202 Αστυνομία; Δεν είμαι αστυνομικός. 816 01:07:16,240 --> 01:07:19,130 Καλός! Δείτε το δώρο γενεθλίων σας. 817 01:07:29,020 --> 01:07:30,443 Είσαι πολύ γενναιόδωρος. 818 01:07:32,640 --> 01:07:36,545 Θέλω να σε κάνω ευτυχισμένο, οπότε ακυρώστε όλα τα χρέη. 819 01:07:36,620 --> 01:07:40,203 Εβδομήντα χιλιάδες δολάρια; Αξίζει να αγοράσει κανείς την ανθρωπότητα; 820 01:07:40,240 --> 01:07:42,163 Δεν θα πιάσω άλλους ανθρώπους. 821 01:07:43,240 --> 01:07:46,084 Τι; Τι εννοείς σύλληψη; 822 01:07:46,780 --> 01:07:48,603 Μην προσποιείσαι πια, κύριε Τσινγκ. 823 01:07:50,440 --> 01:07:54,645 Μάιος, δεν προσποιούμαι. Αλλά δεν είμαι αστυνομικός. 824 01:07:58,200 --> 01:08:00,048 Τι είναι αυτό; Δώσε μου. 825 01:08:06,120 --> 01:08:07,167 Άκουσέ με. 826 01:08:08,200 --> 01:08:14,100 Όπως, η δουλειά μου είναι επικίνδυνη, Φοβάμαι ότι δεν θα ζήσω πολύ. 827 01:08:15,200 --> 01:08:17,990 Ακόμα λες ψέματα. Ελα μαζί μου. 828 01:08:18,580 --> 01:08:20,127 Ένα FBI με παρακολουθεί. 829 01:08:20,160 --> 01:08:23,084 Ακριβώς μπροστά από το σπίτι μου. 830 01:08:23,520 --> 01:08:27,901 Νομίζεις ότι είμαι εγκληματίας; Ή ζώο; 831 01:08:28,200 --> 01:08:31,249 Μάι, άκουσέ με. 832 01:08:32,200 --> 01:08:38,200 - Δεν μπορώ να σου τα πω όλα. - Ξέρω, μόλις με χρησιμοποίησες. 833 01:08:39,020 --> 01:08:41,043 Δεν πρόκειται να σου πω τίποτα. 834 01:08:41,120 --> 01:08:44,124 Κύριε Τσινγκ, Το παιχνίδι τελείωσε, φύγε. 835 01:08:48,080 --> 01:08:53,284 - Στην αρχή ήταν απλώς μια αποστολή, αλλά τώρα σε αγαπώ. 836 01:08:55,420 --> 01:09:00,011 Έχω την ευθύνη να πιάσεις τον αδερφό σου. 837 01:09:00,040 --> 01:09:02,287 - Είναι δύο πολύ διαφορετικά πράγματα. - Δεν σε πιστεύω τίποτα. 838 01:09:02,640 --> 01:09:04,642 Πάω! Βγαίνω! 839 01:09:14,840 --> 01:09:15,741 Μην κουνηθείς. 840 01:09:17,080 --> 01:09:18,781 Τι συμβαίνει με αυτούς; 841 01:09:19,160 --> 01:09:20,208 Σε παρακαλώ μην τον πληγώσεις. 842 01:09:27,860 --> 01:09:31,243 Θέλω απλώς να έχω τον Κεντ Τονγκ. Και θα μου το παραδώσεις. 843 01:09:34,780 --> 01:09:39,085 Θα τη σκοτώσω αν δεν μου το δώσεις, Ξέρω ότι είσαι αστυνομικός. 844 01:09:41,120 --> 01:09:42,643 Εδώ είναι ο αριθμός τηλεφώνου μου. 845 01:09:45,240 --> 01:09:46,304 Μην κουνηθείς. 846 01:09:47,480 --> 01:09:50,208 Άσε με να φύγω! 847 01:09:50,640 --> 01:09:52,049 Βοηθήστε με! Τσουνγκ! 848 01:09:52,080 --> 01:09:53,148 Μάιος... 849 01:10:00,860 --> 01:10:03,162 Πρέπει να το είχα φανταστεί αυτό. 850 01:10:03,240 --> 01:10:05,605 Κάνεις μόνο λάθη. 851 01:10:05,680 --> 01:10:06,847 τι μπορουν να κανουν καλα 852 01:10:06,880 --> 01:10:09,042 Κύριε, δεν έκανα τίποτα. 853 01:10:09,140 --> 01:10:13,050 Γεια σου! Το έχω ήδη πει αυτό ως αστυνομικός 854 01:10:13,120 --> 01:10:17,168 Πρέπει να ξεκαθαρίσει... Ανάμεσα στον έρωτα και την καριέρα του. 855 01:10:17,240 --> 01:10:20,831 Είτε να δουλεύεις είτε να αγαπάς. 856 01:10:20,900 --> 01:10:22,443 Κύριε, τι εννοείς; 857 01:10:22,780 --> 01:10:25,128 εννοώ, δουλειά ή αγάπη. 858 01:10:26,200 --> 01:10:28,123 Κύριε Γου, φτάνει. 859 01:10:28,300 --> 01:10:30,168 Ο Κεντ Τονγκ είναι δική μου ευθύνη. 860 01:10:30,200 --> 01:10:33,500 Δεν έχουν κανένα ευθύνη. 861 01:10:34,000 --> 01:10:38,301 «Δεν το ξέρεις αυτό Μήπως φταις και εσύ; 862 01:10:38,340 --> 01:10:41,042 Δεν σημαίνει ότι η υπόθεση Μόνο το Kent Tong είναι. 863 01:10:41,160 --> 01:10:43,984 Η λεηλασία και ο εκβιασμός είναι πολύ περισσότερα. 864 01:10:44,240 --> 01:10:48,131 Κύριε, δεν είναι δική μου ευθύνη Είναι μέλισσα. 865 01:10:48,720 --> 01:10:49,787 Τι λέτε; 866 01:10:49,820 --> 01:10:51,121 μέλισσα! 867 01:10:52,580 --> 01:10:53,647 Βγαίνω! 868 01:10:53,720 --> 01:10:56,590 Πρέπει να μάθουν για την May Tong εντός 24 ωρών. 869 01:10:56,620 --> 01:11:00,891 Αν όχι, πηγαίνετε με το μέλι σας στις ΗΠΑ. 870 01:11:02,440 --> 01:11:03,441 Βγαίνω! 871 01:11:03,700 --> 01:11:05,409 Αντίο, κύριε. 872 01:11:10,240 --> 01:11:12,684 Γιατί η ζωή είναι δύσκολη. 873 01:11:16,080 --> 01:11:20,984 - Μη λυπάσαι, θα τη σώσουμε. -Πώς θα μάθουμε για τον Κεντ Τονγκ; 874 01:11:21,240 --> 01:11:22,241 Χαλαρώστε. 875 01:11:22,760 --> 01:11:25,884 Η διαφήμιση μπορεί να μας βοηθήσει. 876 01:11:26,820 --> 01:11:28,843 Ναι, πάμε! 877 01:11:35,720 --> 01:11:38,221 Tong, η αδερφή σου έχει πρόβλημα, Επικοινωνήστε μαζί μου σύντομα εάν διαβάσετε αυτό το σημείωμα. 878 01:11:57,900 --> 01:11:59,301 - Χαλ. - Είμαι ο Κεντ Τονγκ. 879 01:11:59,540 --> 01:12:02,202 Που είσαι; Σε ψάχναμε. 880 01:12:02,640 --> 01:12:06,044 Πραγματικά; Τώρα είμαι στο Tung Po Tan. 881 01:12:06,120 --> 01:12:08,168 Έλα σύντομα! 882 01:12:08,200 --> 01:12:11,170 ΕΝΤΑΞΕΙ! Περίμενε με. 883 01:12:11,540 --> 01:12:12,587 - Πού; -Ταν Τουνγκ Πο. 884 01:12:58,240 --> 01:13:00,004 Σας περιμέναμε πολύ καιρό. 885 01:13:00,180 --> 01:13:01,202 FBI. 886 01:13:01,680 --> 01:13:03,106 Ξέρω ότι είσαι από το FBI. 887 01:13:03,480 --> 01:13:05,061 Αλλά αυτό είναι το Χονγκ Κονγκ. 888 01:13:05,200 --> 01:13:06,447 Δεν μπορείς να με συλλάβεις. 889 01:13:06,480 --> 01:13:07,761 Τάι Κάου, συλλάβετέ τον. 890 01:13:07,820 --> 01:13:09,887 -Εγώ -Είσαι πολύ σκληρός. 891 01:13:09,920 --> 01:13:12,088 Τώρα το πιο σημαντικό είναι να σώσει τον Μάη. 892 01:13:12,160 --> 01:13:13,403 Πρέπει να το πάω στις ΗΠΑ. 893 01:13:13,440 --> 01:13:14,987 Πώς μπορώ να σώσω τον May; Αν δεν το πάρω; 894 01:13:15,160 --> 01:13:17,162 Τι γίνεται λοιπόν με εμένα; Δεν με σκέφτεσαι. 895 01:13:17,200 --> 01:13:19,701 Θέλεις απλώς να σώσεις τον Μάη, ξεχνώντας το καθήκον σας. 896 01:13:20,640 --> 01:13:25,542 Αγάπη μου, ο Chung έχει δίκιο. Αν ήσουν ο Μάιος, θα έκανα το ίδιο. 897 01:13:25,640 --> 01:13:26,507 Δεν έχεις συναισθήματα. 898 01:13:26,640 --> 01:13:28,308 - Τι είπες; - Ότι δεν έχεις συναισθήματα. 899 01:13:28,420 --> 01:13:29,621 Μην μαλώνετε άλλο. 900 01:13:30,000 --> 01:13:31,122 Θα σας συνοδεύσω στις ΗΠΑ. 901 01:13:31,160 --> 01:13:32,683 - Δεν μπορείτε ακόμα να τα επεξεργαστείτε. - Γιατί; 902 01:13:33,520 --> 01:13:36,248 Όλες οι δοκιμές καταγράφονται σε ένα μικροτσίπ. 903 01:13:36,540 --> 01:13:39,202 Τι είναι μέσα από το κολιέ της αδερφής μου. 904 01:13:39,300 --> 01:13:40,747 Εσείς θα κρίνετε αν Σώζουν την αδερφή μου ή όχι. 905 01:13:42,160 --> 01:13:45,250 Βλέπω. Μπορεί να σε βοηθήσει, είναι ξεκάθαρο. 906 01:13:46,820 --> 01:13:52,901 Αγάπη μου, θα μας βοηθήσεις, σωστά; Παρακαλώ βοηθήστε μας. 907 01:13:53,660 --> 01:13:55,241 Έχω μια καλή ιδέα. 908 01:13:55,340 --> 01:13:56,766 Ας το συζητήσουμε τώρα. 909 01:13:57,820 --> 01:14:01,868 Αγάπη μου, έλα. Πάμε! 910 01:15:18,720 --> 01:15:20,201 - Μάιος. - Αδερφέ. 911 01:15:20,440 --> 01:15:21,141 Κεντ Τονγκ. 912 01:15:24,720 --> 01:15:26,046 Δεν ήσουν διατεθειμένος να βγεις; 913 01:15:27,000 --> 01:15:29,168 Είμαι εδώ, ελευθερώστε την αδερφή μου. 914 01:15:31,240 --> 01:15:32,829 Πού είναι το Microchip; Που είναι; 915 01:15:33,240 --> 01:15:35,950 Εδώ είναι το μικροτσίπ, αλλά πρέπει Ελευθερώστε πρώτα την αδερφή μου. 916 01:15:38,760 --> 01:15:40,583 Δεν έχετε το δικαίωμα να διαπραγματευτείτε. 917 01:15:41,200 --> 01:15:45,205 Δεν θα μπορέσεις να φύγεις από εδώ. 918 01:16:00,000 --> 01:16:01,402 Δεν φοβάσαι τον θάνατο; 919 01:16:03,160 --> 01:16:04,161 Ερχομαι. 920 01:16:06,240 --> 01:16:07,549 Ελευθερώστε την αδερφή σας. 921 01:16:14,740 --> 01:16:15,541 Αδελφός. 922 01:16:23,060 --> 01:16:24,784 - Μάιος. - Αδερφέ. 923 01:16:26,240 --> 01:16:28,163 Μάιος Είσαι καλά; 924 01:16:28,580 --> 01:16:29,861 Δώσε μου πίσω το μικρόφωνο. 925 01:16:30,000 --> 01:16:32,824 Της το δίνω, όταν η αδερφή μου Φύγε από εδώ με ασφάλεια. 926 01:16:43,120 --> 01:16:44,021 Ερχομαι. 927 01:16:45,540 --> 01:16:47,166 - Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν. - Ναι. 928 01:17:04,540 --> 01:17:05,639 Μη φοβάσαι. 929 01:17:30,200 --> 01:17:33,170 - Τσινγκ, φοβάμαι. - Μάιος. 930 01:17:33,540 --> 01:17:34,821 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 931 01:17:37,160 --> 01:17:38,027 Παίρνω. 932 01:18:00,200 --> 01:18:03,044 Kent Tong, καλύψτε μας. Πάμε Μάη. 933 01:18:14,780 --> 01:18:17,082 Μάιος, ενημερώστε τον κ. Γου, γρήγορα! 934 01:18:17,120 --> 01:18:18,922 - Πρόσεχε. - Δείτε! 935 01:22:43,200 --> 01:22:44,201 Ξυπνώ. 936 01:22:49,200 --> 01:22:52,010 Κάτσε... 937 01:22:54,440 --> 01:22:56,021 - Κανένα πρόβλημα; - Όλα είναι καλά. 938 01:23:04,680 --> 01:23:05,881 Πάρτε αυτά τα σκουπίδια. 939 01:23:06,120 --> 01:23:07,067 Ναι κυρία. 940 01:23:10,300 --> 01:23:11,167 Πού είναι το Τάι Κάου; 941 01:23:11,300 --> 01:23:12,167 Πού είναι το μικρόφωνο; 942 01:23:12,240 --> 01:23:14,930 Πού είναι το Τάι Κάου; Πού είναι; 943 01:23:16,200 --> 01:23:19,204 Θέλεις να ξεφύγεις; εδώ υπάρχει ακόμα ένα. 944 01:23:20,080 --> 01:23:21,241 Σηκώνομαι. 945 01:23:22,340 --> 01:23:24,442 Τάι Κάου... 946 01:23:25,760 --> 01:23:26,907 Τάι Κάου. 947 01:23:30,680 --> 01:23:32,002 Τάι Κάου, τι σου συμβαίνει; 948 01:23:32,040 --> 01:23:33,201 Είμαι καλά. Ο τραυματισμός είναι ελαφρύς. 949 01:23:34,620 --> 01:23:35,967 Τι κάνετε; Είσαι καλά; 950 01:23:36,240 --> 01:23:38,163 Είμαι καλά. είσαι καλά! 951 01:23:38,240 --> 01:23:39,241 Κι εγώ καλά είμαι. 952 01:23:41,920 --> 01:23:42,887 Πού είναι το μικρόφωνο; 953 01:23:43,740 --> 01:23:46,122 Σε νοιάζει μόνο το μικροτσίπ, Η ζωή είναι πιο σημαντική. 954 01:23:46,200 --> 01:23:47,643 Πήγαινε τον στο νοσοκομείο. 955 01:23:49,240 --> 01:23:50,149 Μπορώ να πάω μαζί σου. 956 01:23:51,540 --> 01:23:53,805 Πρέπει να μου δώσεις το μικρόφωνο. 957 01:23:54,120 --> 01:23:55,167 Κυρία, μη μιλάς άλλο. 958 01:23:55,200 --> 01:23:58,601 Αν δεν τον πάμε στο νοσοκομείο. Θα πεθάνει. Ερχομαι. 959 01:23:59,180 --> 01:24:06,709 Σηκώνομαι. Ερχομαι. Γρήγορα! Πάμε! 960 01:24:08,680 --> 01:24:13,085 Κύριε Γου, τα πήγαμε καλά. 961 01:24:13,120 --> 01:24:16,001 Όχι μόνο πιάσαμε τον Κεντ Τονγκ, και κάποιοι δολοφόνοι. 962 01:24:16,200 --> 01:24:19,204 Λεηλασίες και εκβιασμοί επίσης λύνεται. Ο κύριος Γου. 963 01:24:19,540 --> 01:24:23,203 Πρέπει να είσαι ο αναπληρωτής επίτροπος από την αστυνομία του Kowloon. 964 01:24:24,740 --> 01:24:25,507 Προχωρήστε! 965 01:24:27,820 --> 01:24:28,887 Κύριε. 966 01:24:29,920 --> 01:24:31,121 Είσαι ακόμα εδώ; 967 01:24:31,240 --> 01:24:32,549 Πάω στο αεροδρόμιο. 968 01:24:32,620 --> 01:24:35,088 Γιατί του έχω προκαλέσει τόσα προβλήματα. 969 01:24:35,160 --> 01:24:37,408 Πρέπει λοιπόν να σας πω Σας ευχαριστώ πολύ πριν πάω. 970 01:24:38,200 --> 01:24:41,124 Πολύ καλό, όπως μόνο έφερες προβλήματα από εδώ και στο εξής. 971 01:24:41,200 --> 01:24:43,123 Θα ρωτήσω το FBI. 972 01:24:43,200 --> 01:24:47,101 Τι γίνεται αν φέρετε προβλήματα στο μέλλον. Παρακαλώ μην επιστρέψετε. 973 01:24:47,240 --> 01:24:48,207 Ναι, κύριε. 974 01:24:49,040 --> 01:24:50,208 - Αντίο. - Αντίο. 975 01:24:50,820 --> 01:24:52,709 -Τι κάνεις; -Τι κάνεις; 976 01:24:52,720 --> 01:24:56,044 Ξέρει ότι είναι πολύ έξυπνος. 977 01:24:56,080 --> 01:24:58,109 Μπορεί να ξεφύγει εύκολα. Άρα είναι καλύτερα. 978 01:24:58,620 --> 01:25:01,643 Κυρία, εδώ είναι το κλειδί σας. 979 01:25:01,780 --> 01:25:02,647 Σας ευχαριστώ! 980 01:25:02,840 --> 01:25:04,229 Πολύ καλό. Αντίο. 981 01:25:06,240 --> 01:25:07,504 -Τάι Κάου - Κύριε. 982 01:25:07,680 --> 01:25:09,061 Που θα πας διακοπές; 983 01:25:10,040 --> 01:25:13,511 Είπε η αγαπημένη μου... Ότι είναι καλύτερα να πας στις ΗΠΑ. 984 01:25:14,000 --> 01:25:17,044 «Μην οδηγείς το αυτοκίνητό σου εδώ». και να την περιμενω? 985 01:25:18,040 --> 01:25:20,122 Ναί. Αντίο, κύριε! 986 01:25:20,240 --> 01:25:22,049 Απολαύστε το. 987 01:25:24,820 --> 01:25:27,624 Χαλαρώστε! Πάω να φροντίσω την αδερφή σου. 988 01:25:29,120 --> 01:25:30,121 Φροντίζω. 989 01:25:31,200 --> 01:25:32,167 Αντίο. 990 01:25:32,200 --> 01:25:34,089 Αντίο... 991 01:25:39,080 --> 01:25:41,882 - Κυρία, μπορώ να πάω στο μπάνιο; - Φυσικά. 992 01:25:42,240 --> 01:25:43,162 Μπορείτε να με αφήσετε να φύγω; 993 01:25:43,200 --> 01:25:44,201 Δεν πειράζει, πάμε μαζί. 994 01:25:49,040 --> 01:25:51,166 Περιμένετε, το μπάνιο είναι μόλις για κυρίους. 995 01:25:58,120 --> 01:25:58,987 Τι θα λέγατε τώρα; 996 01:25:59,160 --> 01:26:00,207 Θα γυρίσει ΟΚ! 997 01:26:02,160 --> 01:26:03,541 Δεν μπορώ να το κάνω αν μείνεις εδώ. 998 01:26:04,440 --> 01:26:05,621 Τι θέλετε; 999 01:26:20,820 --> 01:26:21,587 Κυρία. 1000 01:26:21,720 --> 01:26:24,001 Μην είστε νευρικοί. Έχετε δίκιο. 1001 01:26:25,160 --> 01:26:26,082 Γιατί μένεις εκεί; 1002 01:26:26,160 --> 01:26:27,161 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 1003 01:26:47,200 --> 01:26:50,170 Τελειώσατε ακόμα; 1004 01:27:10,200 --> 01:27:12,602 - Τι ώρα είναι; - Είναι πολύ αργά. 1005 01:27:12,640 --> 01:27:13,941 Γιατί δεν έχει έρθει ακόμα; 1006 01:27:14,060 --> 01:27:15,207 Μπορεί να είναι στο δρόμο τους. 1007 01:27:16,160 --> 01:27:17,603 Ελπίζω να μπορέσει να ξεφύγει. 1008 01:27:22,160 --> 01:27:23,127 Έχετε γράμμα; 1009 01:27:23,160 --> 01:27:24,941 Βοήθησέ με να το δώσω το μικρόφωνο στη Σίντι. Κεντ Τονγκ. 1010 01:27:25,040 --> 01:27:25,987 Ο αδερφός μου. 1011 01:27:27,240 --> 01:27:29,087 Προσποιηθείτε το νέο. Γεια σου! 1012 01:27:30,120 --> 01:27:31,246 Υβριστής!